Rechts links

Happy new year!

2011-01-11T17:49:00.002+01:00

Not much happening here; I've been busy working the last months, but if interested, you can see my knitting progress at Ravelry. And, lately I've even crocheted(!) blocks(!), something that didn't happen since I was on the 6th grade I think.. But it's fun and I already proceeded from basic granny squares to more advanced ones, marked having difficulty of two out of three hooks in 200 Crochet Blocks. However, crocheting has not come even close to the pleasure that I get while knitting :D

Other bloggers, fortunately, are more active than me: go and guess how many boxes Olebrumm is going to need while moving, and you'll have a change to have your share of her stash as a reward!

Continuing the yarn - thinned out back loop method

2010-04-21T10:24:00.031+01:00

Not in Finnish today, sorry!

You can find lots of very valuable hints of continuing the yarn and working the ends as you go in the TECHknitting-blog. I started discussing about a method of thinning the back join, but the answer grew and grew and I might include some pictures afterwards so I ended here. Sounds almost like I'm excusing for blogging again (I'm not! :)

I'm a big fan of the back join to continue yarn, not matter whether the color is changing or not. Mostly the extra bulk does not matter, but sometimes I want to avoid any bulk at all. Like: I happened to be in the middle of the front of a sweater I knitted for G a while a go as the yarn just, well, ended there, with no warning! OK, so I was not paying attention, and I would have preferred to continue the yarn on the side of the sweater, but didn't want to rip half a row either... call me lazy. It worked pretty well.

You can "thin out" the back join or the overlap join to avoid bulk by splicing a multi-plied yarn,

i.e., cutting off 2 plies of a (say) 4-ply yarn for the last 3-4 inches (I use usually some 4-5 sts length) and keeping the other 2 plies.

Then make a (say) back join with the remaining 3-4 inches of half-the-yarn.

Allow little overlap between the cut (short) end and the long end, depending whether you want to sew in the ends afterwards.

Knit a couple of stitches, depending on the size of your loop, to make joining the new end easier.

Do the same with the new yarn end, cutting half of the plies (in this case 1 of 3 in a 3-ply yarn)

and making a loop of the remaining ones.

You will have no bulk whatsoever in your join, but the yarn will always have the original thickness.

The problem with this method is that there is a change of getting wisps of the remaining threads sticking out of the fabric, also in the right side.

I'm discussing two cases of avoiding these wisps, unfortunately both of them are imperfect:

*If I'm lazy and the back side is not going to show, I separate the short and long end for an extra inch, do not overlap the ends but only make the loop on the long end (back join) allowing also the long end some 1 inch extra at the point in which the short and long end are separated. Now I have 1 inch (or as long as you wish) of both long and short ends coming of the fabric at the same spot. After the blocking I can handle them like I would for a normal back join except that the threads of the yarn are separated. Usually I just cut the ends leaving some 1/4-1/2 inch extra on the back side (like the inside of a sock).

*If the back side is going to show,
1) I separate the long and short ends for at least ca 1 inch.
2) I make a loop of the long end and overlap the long end with the "whole" yarn at the point where the short and long end are separated, leaving at least 1 inch extra for the short end to be weaved in later, as well as 1 inch of the long end beyond the overlapped part.
3) If possible, I spit-felt the long end together with the "whole" yarn for the first sts that I'm using to knit i.e., the point where the back join starts (however adding bulk again, but not as much as in a normal back join).
4) As previously, I leave the ends to be cut after blocking. However, this leaves you with the doubled amount of ends, since the short and long ends are not coming out of the fabric at the same spot. That, is in my book, means a doubled probability of wisps.. so it might be necessary weave the spliced ends, or maybe use the overcast-method.

Now this is G's sweater, showing two wisps where I joined the yarn.

In the case of the G's sweater the yarn, despite of being merino, was not felting but rather cotton-y, so I left pretty long ends hanging in the join (maybe 3 inches each) and after "back join with 1 sts overlap of the whole yarn and the long end" did something similar to the overcast-method to weave in the thinned-out ends as I went (for a couple of stitches per end and row), and also weaved in the remaining ends after blocking.

The wisps were not visible first, but after some weeks use they popped up in the front. Since the inside of the sweater is not showing I just thucked them in

- problem solved! I the picture of the purl side you can slightly see that some ends have been woven in, but this does not show in the knit side.

I don't think the ends are going to pop up in the front again, but even if, I'm just going to keep thucking them in, I think.

Meemi - Meme

2009-01-14T19:01:00.002+01:00

Hyvää alkanutta! Aloittelen taas pysähtynyttä bloggaamista, meemin tahtiin. Seuraavaksi ehkäpä joululahjaneuleet?

Happy this year! I'm starting blogging again, with a meme. Next time with holiday knitting?

I stole this meme from Dr. Girlfriend. The things I have done are in bold.
1. Started my own blog
2. Slept under the stars
3. Played in a band
4. Visited Hawaii
5. Watched a meteor shower
6. Given more than I can afford to charity
7. Been to Disneyland/world
8. Climbed a mountain (who needs number 9 anyway?)
10. Sung a solo
11. Bungee jumped
12. Visited Paris
13. Watched lightening at sea
14. Taught myself art from scratch
15. Adopted a child
16. Had food poisoning
17. Walked to the top of the Statue of Liberty
18. Grown my own vegetables
19. Seen the Mona Lisa in France
20. Slept on an overnight train
21. Had a pillow fight
22. Hitchhiked
23. Taken a sick day when you’re not ill
24. Built a snow fort
25. Held a lamb
26. Gone skinny dipping
27. Run a Marathon
28. Ridden in a gondola in Venice
29. Seen a total eclipse
30. Watched a sunrise or sunset
31. Hit a home run
32. Been on a cruise
33. Seen Niagara Falls in person
34. Visited the birthplace of my ancestors
35. Seen an Amish community
36. Taught myself a new language
37. Had enough money to be truly satisfied
38. Seen the Leaning Tower of Pisa in person
39. Gone rock climbing (indoor)
40. Seen Michelangelo’s David
41. Sung karaoke
42. Seen Old Faithful geyser erupt
43. Bought a stranger a meal at a restaurant
44. Visited Africa
45. Walked on a beach by moonlight
46. Been transported in an ambulance
47. Had my portrait painted
48. Gone deep sea fishing
49. Seen the Sistine Chapel in person
50. Been to the top of the Eiffel Tower in Paris
51. Gone scuba diving or snorkeling
52. Kissed in the rain
53. Played in the mud
54. Gone to a drive-in theater
55. Been in a movie
56. Visited the Great Wall of China
57. Started a business
58. Taken a martial arts class
59. Visited Russia
60. Served at a soup kitchen
61. Sold Girl Scout Cookies
62. Gone whale watching (not really but seen some free porpoises)
63. Got flowers for no reason
64. Donated blood, platelets or plasma
65. Gone sky diving
66. Visited a Nazi Concentration Camp
67. Bounced a check
68. Flown in a helicopter
69. Saved a favorite childhood toy
70. Visited the Lincoln Memorial
71. Eaten Caviar (not from a sturgeon though)
72. Pieced a quilt
73. Stood in Times Square
74. Toured the Everglades
75. Been fired from a job
76. Seen the Changing of the Guards in London
77. Broken a bone
78. Been on a speeding motorcycle
79. Seen the Grand Canyon in person
80. Published a book
81. Visited the Vatican
82. Bought a brand new car
83. Walked in Jerusalem
84. Had my picture in the newspaper
85. Read the entire Bible
86. Visited the White House
87. Killed and prepared an animal for eating (a fish)
88. Had chickenpox
89. Saved someone’s life
90. Sat on a jury
91. Met someone famous
92. Joined a book club
93. Lost a loved one
94. Had a baby
95. Seen the Alamo in person
96. Swam in the Great Salt Lake
97. Been involved in a law suit
98. Owned a cell phone
99. Been stung by a bee
100. Rode an elephant

Meme - alive and knitting

2008-10-20T11:47:00.007+01:00

ETA 1: vähän kun etsin niin löysin:
After looking around for a while I found it myself:
MosaicMaker

On täällä neulottukin. Lisään kuvan
... jos joku ystävällisesti neuvoo miten flickeristä saa set-mosaic-kuvan importoitua/linkattua tänne. Ei tajua.

So I've been knitting, and to prove this I would also add a mosaic picture
... if someone gives me a hand about how to export/print/link a flickr-set-mosaic here. I just don't get it.

1. Lilo-cardi from front 1, 2. Mitts 1, 3. Mitts 2, 4. Firestarters 1, 5. Firestarters 2, 6. Firestarters in Kilpisjärvi(Lappland), 7. One sad Norberta a.k.a Bizet, 8. February Lady 1, 9. February Lady 2, 10. G's yet another hat, 11. Lilo-cardi from back, 12. Lilo-cardi from front 2, 13. Norberta 2, 14. Mamas French Socks 1, 15. Mamas French Socks2, 16. a "screen saver" for a friend a.k.a practizing intarsia, 17. spinning with CDs 1, 18. spinning with CDs 2, 19. Some dyeings 1, 20. Some dyeings 2

ETA 2: CD-kehräys liittyy ohjeeseen jota täytyi kokeilla. Kannatti! Yhdeltä ystävältä löytyi muuten nurkista käyttämätön rukki, joten pääsen ehkä piakkoin myös tositoimiin. Jippii!

Spinning with CDs relates to a tutorial which I tried. It was fun! I also found out that a friend of mine has an unused spinning wheel staying around, so I might be lucky enough to test it soon. Yay!

ETA 3: kirjoitin ensin inertia eikä intarsia. Saa heittää arvauksia mitä oon opiskellut...

I first wrote inertia and not intarsia. You might want to try and guess what I've studied...

- - - -
Meemi Tikrulta/A meme from Tikru

5 asiaa pakastimessani/things in my freezer
1. mustikoita/blueberries
2. kurpitsakeittoa/squash soup
3. jätskiä/ice cream
4. yrttejä/herbs
5. liikaa jäätä(ei-tarkoituksenmukaista)/too much ice (not in purpose..)

5 asiaa vaatekomerossani/things in my closet
1. vaatteita/clothes
2. lakanoita/linen
3. pyyhkeitä/towels
4. vieraspeitto+tyyny/extra pillow and cover
5. maalaustarvikkeita samaisen kaapin maalaamiseen/colour to paint the said closet

5 asiaa autossani/things in my car
(ei autoa joten käytän pyörälaukkua esimerkkinä/I've got no car so I use my biking bag as an example)
1. sytkäri/lighter
2. pipo (EZ:n etana pipo, kuvat vielä kamerassa)/hat (EZ's snail-hat, the pics are still in the camera)
3. hanskat/mitts
4. vesipullo/a bottle of water
5. aurinkolasit/sun glasses

5 asiaa käsilaukussani/things in my purse
(pyöralaukku tai olka("lähetti")laukku, asioita jotka ei on aina mukana/biking bag or my over-the-shoulder-bag, including only things that I've always got with me)
1. kukkaro/wallet
2. kännykkä/mobile phone
3. nenäliinoja/handkerchiefs
4. neulottavaa (tällä hetkellä kämmekkäät ystävälle)/something to knit (fingerless mitts for a friend at the moment)
5. kashew-pähkinöitä (yritän opetella vähemmälle suklaalle)/cashew nuts (trying to reduce my chocolate consumption)

Helmikuista - about February

2008-06-18T15:20:00.000+01:00

Ei blogissa nyt sentään ihan takapakkia mennä vaikka blogipäivitys polkeekin paikallaan.. Parin viime kuun aikana valmistui parit sukat mm. Tessin ystävällisellä avustuksella - hän nimittäin diilasi kappaleeni Haaviston kirjasta Sata kansanomaista kuviokudinmallia. Eiväthän nämä sukat ehtineetkään olla tilausjonossa kuin vuoden ja nähdä kaksi esiversiota... tänään illalla sovituksen jälkeen tiedän tuliko sopivat.

Well we're not quite going backwards although the speed of updating isn't very fast... In the last couple of months I've been mainly doing socks - a pair of them including very kind help from Tess to get my copy of the book by Haavisto called "Sata kansanomaista kuviokudinmallia" - one hundred traditional (finnish) fair isle patterns. These socks had been queuing for almost a year (and there were also two pre-versions of them) now but finally tonight I'll know whether they fit.

Taustakuvalla on sen verran osuutta asiaan että noissa maisemissa aloiteltiin sukkien ekaa versiota, joka päätyi jäähylle kantapääongelmista johtuen..

The puzzle on the background has something to do with the socks: I started the first version of the socks with that amazing view, but they're hibernating since - there were some trouble with the first heel..

Sukkien kakkosversio syntyi Ullan pikkulintusukkien mallilla, mutta niistä tuli liian isot saajalle joten päätyivät Hanin käyttöön (ei yhtään pistänyt hanttiin kun kysyin että haluaisiko :) Molemmissa sukkapareissa lankana Schachenmayrin Microa n. 70-75 g ja 2,5 pyöröllä.

The beta version of the socks was done with the "birdy"-pattern from Ulla, but they're too large for the receipient. G didn't mind at all when I asked whether she'd like to have them :) Both pairs of socks are made of Schachenmayr's Micro-yarn (about 70-75 g a pair), with 2.5 mm circular needle.

Otsikkoon: viime viikolla löi Tuin kautta tielle sattunut ohje [ravelry] halolla päähän, eli se täytyi aloittaa samalta istumalta vuoden verran täydellistä ohjetta odotelleista langoista. Eli Elizabeth Zimmermannin kutojan almanakasta helmikuun vauvanuttu aikuisen koossa. Kutomistahti on ollut suorastaan ennennäkemätöntä näillä kulmilla, nyt on vartalo-osa tehtynä ja hihojen kimppuun pääsin tänä aamuna.

About the title: last week I read about Tui's new project and had to start my own right away! The yarn had been waiting for the perfect pattern for a year anyway. Elizabeth Zimmermann's February sweater in Lady size [ravelry]. I've never knit this frantically, I'm now done with the body and started the sleaves this morning.

Magknits is gone :( Laminaria is ready :)

2008-04-09T13:43:00.005+01:00

ETA: pics of laminaria

Luin juuri Magknitsin lopettaneen toimintansa. Samalla myös lehden serveritilasta on luovuttu, mikä tarkoittaa sitä että ensialkuun Magknitsin ohjeet eivät ole saatavilla. Osa ohjeista löytyy google-cachesta (eli googleta ohjetta ja ota välimuistin versio) kuvattomina. Myös archive.org:ista löytyy kuvattomat kopiot ohjeista. Archive.orgin hakuun tarvitaan alkuperäisen sivun osoite.

I just found out that Magknits is gone. Also their server space is gone, which means that the patterns are momentarily unavailable. Some of the patterns can be found cached by Google (after googling (?) the pattern just take the cache-version and not the original page), without original pictures and charts, though. You can also found copies of the patterns at archive.org, without pics also. For a search at archive.org you need the original address of the page you are looking for.

On täällä neulottukin, Laminaria valmistui juuri (on vielä pingoittumassa, lisään kuvan illalla) ja hyshys-juttu pikkusiskolle pääsi hyppäämään puikoille.

I've also been knitting, Laminaria is blocking (so picture will follow in the evening) and I started something secretive for my sister.

Olen yhä - I'm still

2008-02-22T12:51:00.005+01:00

hengissä. Ja neulon. Tässäpä potpurri jo lähes unohtuneista joululahjoista:

alive. And knitting. Here some xmas presents, as I've almost forgotten them:

Siskolle clapotis/clapotis for my sister

Ruskakäsineet lapasmallina ystävälle / "ruskakäsine"-mitts for a friend

ja kilppari niiden kyydittäjäksi / and a sheldon to accompany them
Sukat äidille. Sekoitus sidewindereitä ja snickettejä. Suunnilleen kaikki meni pieleen mikä voi, mutta kyllä näistä silti pidettävät tuli.

Socks for my mother, mixing sidewinders with Snickets. I screwed approx. everything up that's possible to still keep the socks wearable...
Olifantti ystäville. Tästä en olis halunnut luopua ollenkaan, tuli niin söpö. Hyvään kotiin pääsi kuitenkin/Elefante for frieds. I didn't want to let it go, it's so cute. But well, it's got a good home now.
Pinkku ystäville. Myös ihan ok, vaikkakin nokka on vähän turhan paksusta langasta.. / Pasha-the-penguin for friends. Also pretty ok, although the peek is made of yarn little too heavy weighted ..
Tupakkahanskat ystävälle, säädetty New Foundland Mitts-eistä. Pinnasta tuli ihanan elävä!/ Mitts for a friend who smokes, based on New Foundland Mitts. The surface is so lovely living, I'm planning to make another pair in the future!

Lisäksi isälle ja veljelle pipot, jotka esittelin jo aiemmin.

I also gave hats for my brother and dad, which I already presented.

Paljastuspostia - Revealing post

2007-12-04T22:12:00.000+01:00

Perjantaina ehdin kuin ehdinkin postiin hakemaan viimeisen SNY-pakettini! Syksyn ajan minua on paketein ilahduttanut lankavuoren Minna. Tällä kertaa paketista löytyi kaksi kerää norjalaista Gjestalin Cortina Exclusive:a, kerä Fritidsgarn:ia, silmukkamerkkejä (huomasin juuri etteivät näy kuvassa..), jotka kuulemma ovat peräisin lankavarastosta. Kauniin keijukortin, teen ja pääkallosalmiakin lisäksi paketista löytyi puolukkasaippuaa (testattu ja hyväksi todettu) sekä kauniit, pehmeät ja hyvin istuvat punaiset pitsisukat! Huippua! ISO KIITOS Minna, olet värittänyt syksyni tosi kauniiksi!

On Friday I had some time to hurry to the post and pick up the last parcel my Finnish Secret Pal. Minna (writing her blog @ Lankavuori, "Yarn mountain") outed herself as my secret pal. Thousend thanks to Minna, she has colored my autumn beautifully. This time the parcel contained two skeins of Norwegian Gjestal Cortina Exclusive and one skein SandnesGarn Fritidsgarn. Apart from that, I found a beautiful card, some tee, stitch markers (from "Stash", but I just realized that you can't see them in the picture..), lingonberry soap and Fitting, Soft and Beautiful socks! What a Luxury!

Valmista - FOs

2007-11-27T17:19:00.002+01:00

Facebook ja Ravelry + neulominen syövät kaiken aikani. Tässäpä kuvia valmistuneista - niin pukinkonttiin tulevista kuin jo lahjoitetuista.

Using all my spare time in Facebook and in Ravelry, oh, and knitting. Here some pics of FOs, both for Xmas and socks I already gave away.

Hanille Cousteau-pipo. On ollut paljon käytössä. Vuorelman Vedosta, 3mm pyöröllä, 120s.

A Cousteau-hat for G, she loves it. Made of Finnish Veto-yarn of Vuorelma (15% polyamid, 85% wool) , circular 3mm, 120 st.

Cousteau-pipo isukille (tuon ekan piti oikeastaan olla, mutta siitä tuli Hanin onneksi liian pieni). 140 s. Myös Veto. Ihana, ihana petrooli. Tästä pitää vielä joskus saada takki itselle.

A Cousteau-hat for my dad (actually the first one was supposed to be, but it's too small, lucky G). 140 st. Also made of Veto. A lovely shade of petrol, I must have a cardigan of this some time in the future.

Shedir velikullalle. Neljä toistoa viiden sijaan. Tolivottavasti tykkää. Sandnes Garn Alpakka, puikot 3,5 mm.

Shedir for my brother. Hope he'll like it. Only 4 repretitions instead of 5. Sandnes Garn Alpakka, 3,5 mm circular.

Sukat ystävälle. koko 42-43, Schachenmayrin Micro tuplana (vihreä ja musta), puikot 4mm (joiden oikeastaan, kiitos SNYni lähettämän puikkomittarin, todettiin olevan kokoa 3,75 mm). 157 g.

Socks for a friend. Size 42-43, yarn is Schachenmayr Micro doubled (green and black), 4mm circular (which I noticed, are actually - thanks to the needle gauge my secret pal sent me - 3,75 mm). 157 grams.

Sukat edellisen vaimokkeelle. Belday home itseraidoittuva sukkalanka n. 60g, 2,5 mm puikot. Tarkkasilmäinen lukija saattaa huomata että jälleen yksi ufo saatettiin menestyksekkäästi ulos kaapista. Siitä toisesta ensi kerralla kun on kuvia.

Molempien sukkien malli "Sockenspass für die ganze Familie"-kirjasta, muuten sinnepäin, paitsi aloitus kärjestä.

Socks for that friends spouse. Belday home sock yarn, approx. 60 grams, 2,5 mm circular. You might even noticed that these socks were once classifies as UFO, but once again I succeeded to get some of them out of house. The other case shall be introduced next time with pics.

Patterns for both socks are from "Sockenspass für die ganze Familie"-book. I pretty much followed the pattern, except that I started both pairs from toe.

Yarn from Göttingen

2007-11-27T16:47:00.001+01:00

Vain enkuksi- suomenkielinen versio löytyypi myös.

So finally I'm ready to post in English about some of the yarn shops in Göttingen I visited in September. They are in no special order, except that I liked the first two the most.

1) Wolle Röder, Theaterstr 25
A very nice shop, some Lana Grossa and Regia yarn, lots of brand labeled Wolle Rödel yarn. Lovely personnel and affordable prices. Lots of cotton yarn in sale. Also German knitting magazines. Open until 6.30 pm. I bought some merino for a vest.

2) Wollzauber, Kurze-Geismar-Str. 40
A very nice shop too, indeed, although offering almost only Lana Grossa and Regia yarn. They also had some Rowan yarn, but it was so new that it wasn't even in the shelf yet. I bet that might have changed since September :) Also many special + glitter yarns. I bought some more merino for the said vest and had to check the colors with the yarn I had already bought from Wolle Rödel. The lovely attitude didn't change at all, and I even got some old Lana Grossa magazines (Filati, Merino) for free!

3) Sylvester-Märten, Groner str, upstears of the shop.
Regia sock yarns. Only.

4) Handarbeiten, Gotmarstr, other side of the street, if you find the library.
Small and dark shop, open only something like work days, 11am to 1pm and 3 to 5 pm. Looks like someone collected yarn for some 20 years and is now desperate to get rid of it. Prices poorly visible, all yarn types mixed in their shelves (from floor to ceiling). Sock yarn is mainly of Regia. If you have lots of spare time, you might find plenty of interesting things. I didn't have the time..

5) Karstadt, Groner str 43-47
Regia, effect yarns, lots of buttons. Some other yarns as well. Seemed kind of expensive. Zippers as well.

6)I also saw an advertisement for Wol-Tex @ Lange-Geismar-Str. 42-43.
I only checked downstairs and got depressed by the feeling I just hopped in hennes and mauritz - cloth shop. Maybe they'd have had something upstairs..?

7)In a small import-shop at Gronerstrasse (I think) they had some skeins of wonderfully soft and expensive hand spun wool.

Also: at Lange-Geismar-Straße 49 you can find Perlenpaula if you like beads. I'm not into them, so I can't really evaluate the shop, but they seemed to be always filled with happy customers and they had lots of colors..

And the best part: all these shops are located at the old city center of Göttingen, and you never have to walk more than ten minutes between any of them.

SNY paketti - Finnish SP package

2007-10-31T09:55:00.000+01:00

Salainen ystäväni yllätti jälleen! Tällä kertaa paketista löytyi kauniin kortin ja herkullisten tervaleijonien lisäksi puikkomittari (ehdinkin juuri viikonloppuna harmitella sen puutetta), kierroslaskuri sekä täytettä vielä vaatimattomaan neulekirjastooni: "440 more Knitting Stitches vol 3"! Sisältönä pinta- ja värikuviota sekä palmikkoja ja pitsiä! Opus on ensisilmäyksellä juuri minulle sopiva, olen nimittäin alkanut kirjakaupoissa katsella hyvinkin tämän tyyppisiä neulekirjoja - ennemminkin inspiraatiota ja yksityiskohtia antamaan kuin tarkkoja ohjeita seurattaviksi (niitä on internetkin pullollaan). Kiitos!

On täällä neulottukin, lähinnä pipoja, mutta kuvia ei ole. Niistä siis toisella kertaa.

My Finnish Secret Pal surprised me once again! This time the content of the package was: a beautiful card, delicious liquorice, a row counter, a needle gauge and: a book! 440 more Knitting Stitches vol 3! I've been looking for a reference book like this for a while now and this is better than any of those I saw this far! Thanks!

I've even been doing some knitting, mostly hats. But there are no pictures yet, so I blog about them another time.

Lankaa göttingenistä - in Finnish

2007-10-05T11:56:00.000+01:00

Only in Finnish - the English version of Yarn shops in Goettingen is also available

Göttingenin lankakauppoja ei mitenkään erityisessä järjestyksessä, paitsi että mieluisimmat 2 tulevat ensin:

1) Wolle Röder, Theaterstr 25
ihana kauppa, joitakin lana grossan ja regian lankoja, paljon ketjun omaa wolle-rödel-merkkiä. Mukavat myyjät ja kohtuulliset hinnat. Paljon tarjoushintaisia puuvillalankoja. Myös valikoima saksalaisia neulelehtiä. auki iltaisin puoli seitsemään.

2) Wollzauber, Kurze-Geismar-Str. 40
ihana kauppa myös, vaikka tarjolla lähinnä lana grossaa ja regiaa. Myös joitakin rowanin lankoja, ovat kuulemma uusia eivätkä edes vielä hyllyssä. Aika paljon efektilankaa myös. myös myös.

3) Sylvester-Märten, Groner str, kaupan yläkerta
lähinnä regia-sukkalanka osasto

4) Handarbeiten, Gotmarstr, kirjastoa vastapäätä. Pieni ja hieman pimeä kauppa, rajatut aukioloajat (arkisin muistaakseni 11-13 ja 15-17). Kauppa näyttää siltä kuin joku olisi kerännyt lankaa 20 vuoden ajan ja nyt myy sitä. Hinnat ei näkyvissä, kaikki lanka-tyypit sekaisin keskenään hyllyistä jotka ulottuu lattiasta kattoon. Sukkalanka lähinnä regiaa. Jos sinulla on käytössäsi paljon aikaa ja vaivaa niin saatat tehdä hyviä löytyjä, mulla ei ollut aikaa.

5) Karstadt-tavaratalon käsityö osasto, Groner str 43-47 (sisäänkäynnit myös Johannisstr ja Sindelstr puolella).
Regiaa, efektilankoja, hyvä valikoima nappeja. Jonkin verran myös muita lankoja. Kalliin oloinen. Myös vetoketjuja.

6)Keltaiset sivut väittää että Lange-Geismar-Str. 42-43 löytyy Woll-tex jossa olisi myös lankaa. Kävin vain alakerrassa ja masennuttuani HM-mäisestä tunnelmasta en etsinyt lankaa sen enempää. Mutta ehkäpä sitä olisi löytynyt yläkerrasta sittenkin...

7)Niin ja maailmankaupassa Gronerstrassella (kai) oli muutama vyyhti paksua käsinkehrättyä ihanan väristä sikapehmeää ja -kallista villaa.

Lisäksi osoitteesta Lange-Geismar-Straße 49 löytyy Perlenpaula helmistä innostuneille. Hurahtamattomana en osaa oikein arvioida valikoimaa mutta kauppa näkyi käyvän hyvin ja montaa väriä niitä helmiä siellä oli...

Kaikki kuvatut kaupat ovat Göttingenin vanhassa keskustassa, kävelymatkaa kauimmaisten kauppojen välillä ehkä 10 min.

Wolle-rödelistä löytyi hetken harkinnan jälkeen samaa merinovillaa josta jo keväällä piti tulla liivi. Liivi ei ole vielä valmis ja sen suunnitelma on muutenkin muuttunut varsin paljon, joten onneksi samaa värjäyserää löytyi vielä muutama kerä. Lisäksi tarjouksessa olevia Lana Grossan Numero Unoja piti ottaa muutama kyytiin.

Wollzauber tarjosi liivi-mausteeksi sini-ruskeaa tweed-tyyppistä merinovillaa. Palvelu pysyi ystävällisenä vaikka esittelin oikean värin löytämiseksi Wolle-rödelin lankoja. Erikoislisänä kassan edustalla olevasta pinosta sai ottaa joitakin hieman "vanhempia" Lana Grossan tuottamia neulelehtiä (Filati, Merino) mukaan ilmaiseksi!

10%: 7675g + 250g+ 100g + 300g = 8325g (eikös tämän pitänyt vähetä eikä lisääntyä...) niin ja ne SNY langat + 180g + 200g= 8705g.

Uutiskatsaus - News flash

2007-10-01T09:15:00.001+01:00

Keskeytämme Göttingenin raportin tärkeän uutispätkän takia: Elokuun SNY-paketti löysi kuin löysikin tiensä vastaanottajalleen, ja mitä paketista löytyikään! Tuntuu ihan joululta. Wetterhoffin Veeraa, Dropsin Alpacaa, kirjanmerkki, salmiakkia eri muodoissaan sekä auringonkukkakortti. (Kuvaan ehti vain yksi salmiakkipussi, Drakulat oli kotiin päästessä jo ehtinyt sulatteluvaiheeseen..). Langat sopii loistavasti sekä värin että materiaalin puolesta tämän tytön makuun. Alpakat pääsi heti puikoille, niistä tulee ruskakäsineet pukinkonttiin. Mitä pehmeyttä (oon tähän asti ollut hieman epäileväinen alpakan suhteen, notta eikös se päästä karvaa ja silleen, mutta nyt on näistäkin ennakkoluuloista päästy)! Toivottavasti langasta riittää vielä toiseenkin pariin (itsellekin), en malttaisi kaikkea laittaa lahjakonttiin. SNYni on ihan paras! ISO Kiitos!

Our documentary from Gottingen is interrupted because there are important news to be reported: Finnish secret pal package, which was sailing around the world since mid-august, has found its way home!! And all those things wihthin.. It's like christmas for me. Lace yarn of Wetterhoff, 2 balls of Drops Alpaca (both yarns are just perfect for me!), liquorice (half of it gone at the time I got home to make the picture..), a reading marker (or however you wish to call it) and a card with sunflowers. The alpaca is already on the needles, it's going to become ruska-gloves for Xmas. I hope there's enough to make 2 pairs (so I'll get one as well). It's sooo soft!! And my secret pal is the best one!

Terveisiä Göttingenistä - Greetings from Goettingen

2007-09-28T09:18:00.000+01:00

Lähestulkoon kaksi viikkoa Göttingenin kaupungissa melkoisen keskellä Saksaa hurahti vauhdikkaasti eikä ohjelmasta ollut pulaa. Silti ehdin hiukan neulomaankin, ja itsevärjätyistä seiskaveikoista tuli synttärisukat syys-Knittyn Back to Basics -ohjeella. Kuvia ei ole ennenkuin synttärisankari ottaa, sillä juhlimaan menin suoraan junalta. Toivottavasti saan muutaman, sillä sukista tuli varsin kivat. Zikzak-sukatkin valmistui vihdoin, taitaa mennä lahjaksi nekin.

A spent last couple of weeks in Gottingen, a small and beuatiful city in the middle of Germany. Apart from having my time well organized the whole time, I amazingly also found some time for knitting. And see, Back to Basics-socks from Knitty Fall 07 and self-dyed yarn are ready. No pictures because the socks were a birthday present for a friend and we celebrated her birthday yesterday right after I was back in Berlin. But maybe I'll get some pics from her, because they got pretty nice, I must say. Zikzak-socks are also ready, finally! They'll be a present as well, I think.

10%: 7860g - 67g - 118 g = 7675g

P.S. Tuosta luvusta puuttuvat viimekertaiset SNY -langat sekä Göttingenin lankakauppakierroksen tulos. Göttingenin lankakaupoista lisää ensi kerralla!

P.S. That number of yarn-diet is missing the yarn I got from my finnish secret pal and those I found in Gottingen. More about the yarn shops of Gottingen next time!

Postia salaiselta ystävältä - finnish secret pal package

2007-09-13T10:10:00.000+01:00

Hiphei! SNYn paketti löysi tiensä saksaan asti supernopeasti kahdessa päivässä! Eli kannattaa tehdä etätöitä kotona, postin täti toi paketin ovelle asti. Ja paketista löytyi hyvinkin mieleistä Wetterhoffin 100% villaa värjättäväksi sekä useampaa laatua Kool-Aideja kokeiltavaksi. Ja suklaata (vielä avaamatta koska otin kameran heti käteen). Sekä mukava kirje kaupan päälle. Huippua, Berliini kiittää ja kumartaa. Edellinen SNY-paketti on dokumentoimatta sillä se lähti alppimatkailun aikana seikkailemaan takaisin suomeen ja on yhä sillä tiellä :( No toivoa on vielä että se löytyy joskus, kiertäköön sitten ensin vaikka Singaporen kautta...

Muuta: Kiire kiire kiire, työmatkasuma lähestyy samoin kuin kaikenkarvaisten projektien dedikset. Eli neulomisaika nollassa. Ehdin kuitenkin viime viikolla piipahtaa paikallisessa neuletapaamisessa (kiitos AnneV:lle kontaktin luomisesta!) ihastelemassa muiden huiveja. Evillat ovat saapuneet (ja Colinetten Jitterbug! oi voi mitä pehmeyttä), joten koitan kokeilla josko osaisin neuloa pitsiä. Näyttää vielä aika harvalta pesun+pingotuksen jälkeenkin (puikot 3mm) täytynee kokeilla 2,5mm puikkoja vaikka oikeastaan Secret of Chrysopolis:een suositellaan 3,5mm puikkoja saman paksuiselle langalle. Vai johtuuko tää vaan evillan kovuudesta.. Eka pitsiyritys ikinä enkä haluaisi että sen viehätys tyrehtyy alkuunsa. Vinkkejä, anyone?

Hurrah! The september package from finnish secret pal found its way to my door in only two days - it must be a new record. And its good to be working home when the post arrives, I don't have to go to the post office to pick it up. I got Wetterhoff's 100% wool, red-to-blue spectrum of Kool-Aids to dye it, chocolate (I like it this dark, yam) and a letter. Thank you, secret pal, it's wonderful! She (or he, but I assume she) sent me a package in August as well, but since I was in the Alps the post sent it back to Finland and lost it (hopefully not for ever..). But I'm still hoping it's just making a tour around the world and then comes back to me.

Other things: busy busy busy + no time to knit + working trips and deadlines coming too soon.. Last week I had time to go to a knitting meeting with some other Berliners (thanks AnneV for creating the contact). So I saw those beautiful shawls too. And a week-or-so ago I got my Evilla lace weight yarns (+ Colinette Jitterbut, loving it) and tried to make a swatch with 3mm needles but somehow I'm not quite satisfied with the way it turned out. It seems so.. full of holes.. or maybe it's just that it's lace.. Maybe I'll make another one with smaller needles, although even larger ones were recommended for the Secret of Chrystopolis-pattern.. I'm not sure, since it's my first try with lace ever. Hints, anyone?

Hyvää blogipäivää - Happy Blogday

2007-08-31T16:45:00.000+01:00

Blogipäivän kunniaksi vielä muutamia linkkejä "kulttuuriltaan ja asenteeltaan erilaisiin blogeihin (kuin tämä)" siis ainakin jossain mielessä:

For the sake of the blogday I proudly represent some links to blogs that are "different from my culture, point of view and attitude" at least in some sense:

Suomeksi/in Finnish:
*Anna ihmemaassa ihmettelee Texasin elämää ja saa pojan näillä hetkillä.
*Jatulintarha pohtii mm kirjoittamista, sukupuolia sekä totuttuja kaavoja.
*Osastovakoilija Lihvonen opettelee kävelemään.
*Saastainen huone ruotii kristillistä uskontoa ja uskonnollisuutta sekä sitä mitä näillä sanoilla oikeastaan edes pitäisi ymmärtää. Entisen uskovan näkökulma.
*Viistolla pinnalla on autismiperheen arkea yhteiskuntakriittisesti.

Englanniksi/in English:
*Dykes to watch out for is a blog about wonderful comics and their creator. Without a proper RSS-feed though.
*Half of Me's Pasta Queen is half of the size she used to.
*Mistress Matisse's Journal is written by a professional dominatrix.
*Rate your students: professors tell their side of the story.
*Stil in Berlin: more pics than text.

ja koska luen myös saksalaisia blogeja/and just because I can

Saksaksi/in German:
*Buchhändleralltag und Kundenwahnsinn
*Der täglich Wahnsinn an der Hotline

molemmat asiakaspalvelukomiikkaa/both about service-insanity.

Nautitaan huolella ja ajan kanssa. /Enjoy with time and care!

Sidewinders II

2007-08-31T11:35:00.000+01:00

Tuon otsikon voi siis ymmärtää joko niin että nyt niitä on kaksi - tai niin että toinen pari on tulossa. Kumpikin tapa on oikea:

You can understand the title as in: now there are two of them to make a pair or as in: now there is a second pair of them coming. Both ways are right.

1. Sidewinders:
*lanka/yarn: Opal Herbstmelodie.
*puikot/needles: Rödel 2,5mm bambu pyörö/circular bamboo
*tunnelma: ihastunut/love them

Toisetkin ovat jo hyvällä mallilla - eka sukka on jo silmukoimista vaille valmis-, vaikka mallineuleen sijoittelu tuottaa hiukan harmaita hiuksia, kuten myös kahdella pyöröllä (kuten Maia viksusti opastaa) neulominen..

The second pair is on its way - the first sock only needs to be crafted together - although I'm having some trouble getting the aran pattern on it's place, as well as with the changes needed to knit them with two circulars (which Maia cleverly invented)...

Toinen matkailemaan päässyt projekti eli sukat vanhan, jostain läpyskästä kopioidun Hüttensocke-mallin mukaan on vähän jäissä, kirjoneule ei jotenkin innosta. Ja kantapää pitäis tehdä uusiksi, siitä tuli reikäinen kun sekin tehdään kahdella värillä.

The second pair of socks which got to travel to the Alps (the Hüttensocke-socks from an old-ish German instruction booklet) is marinating.. the fair isle still isn't quite my thing... and I need to frog and re-do the heel since it's full of holes due to the fair isle in it...

Ilmoittauduin neulomaan saksalaista mysteeri-huivia Secret of Chrysopolis. Neulominen käynnistyy syyskuun lopulla. Ohje ilmestyy kyllä englanniksikin jos kiinnostaa lähteä mukaan. Ja koska sopivaa pitsilankaa ei löytynyt kaapista niin täytyi tilata Evillan 6/1 ja 8/1 paksuuksia Wollsucht:ista. Ja koska niillä oli Jitterbugia niin täytyihän sitäkin ottaa mukaan ihan vaan postikulujen tasaamiseksi vyyhtien kesken. Ööh.

I'm in the German mystery shawl group Secret of Chrysopolis which starts in the end of September. The pattern will be published in English as well if you're interested but can't speak/read German. And since I didn't have any lace yarn in my stash I needed to make some shopping in Wollsucht. Like Evilla 6/1 and 8/1 lace yarns. They also sell some colors of Jitterbug so I needed to buy one just to make sure that the lace yarns don't get too expensive because of the shipping fees.. Well yeah...

Lisää lomailua - heading for holiday

2007-08-08T17:01:00.001+01:00

Ensimmäinen joululahja on valmis. Esittelen ehkä jo ennen joulua. Tai sitten vasta joulun jälkeen... Kuten otsikko lupaa lähden lomailemaan, tällä kertaa 10 päivän alppivaellukselle!! Kovin montaa ja painavaa kutomusta ei rinkaan mahdu, mutta yhteensä vähintään 20 tunnin junamatkoja ajatellen muutamat sukat kyllä. Yhdet kirjoneuleiset (omaa sävellystä vanhan saksalaisen ohjeen mukaan) ja seuraavat sidewindersit, joihin tulee omaa kivaa päälle, saas nähdä onnistuuko...

First Christmas present is finished. Maybe I'll introduce it after Xmas, maybe before. As the title says I'm heading for holiday, 10 days of trekking in the Alps! So not too much too heavy knitting in my backpack. But I'm going to sit some 20 hours in train (only, if I'm lucky, there are also some warnings about strikes for trains..) so I'm going to take some socks to knit with me. One pair of fair isle (modified from old German huettensocke-model) and next sidewinders, with some extras on top, let's see whether I'll succeed with them...

ETA: Ai niin, ensimmäiset Sidewindersit on valmiit ja sopii! Kuvia loman jälkeen. Forgot to say, the first Sidewinders are ready and rocking! Pics after holiday.

Sukat värjäyksistä - Socks from dyed yarn

2007-07-23T16:20:00.000+01:00

Viime postauksessa värjätystä valko- kelta- porkkananpunaisesta alpakasta sekä sen vierestä löytyvästä oranssinpunaisesta tuli yhdessä ihan hauska lastensukka. Ystävien tytär täytti 4 ja pitihän jotain lämmintä saada pakettiin talven varalle. Ööh tai siis aikaa ei ollut mihinkään isompaan tekeleeseen... Mutta siis hederan ohjeella mentiin eli sieltä pitsi, mutta lanka oli aika paljon paksumpaa (lue: kaksinkertaista) eli: teräosan päällä kaksi kuviota rinnakkain, nilkan jälkeen yhteensä viisi. Ja juurikin tässä järjestyksessä, sillä aloitin sukan varpaista. Tiimalasikantapää. Puikot 3mm bambu-Addi-pyörö, koko n. 29-30 (vähän isot) , kulutus 66g.

The yarn dyed in the last posting got to socks already. My friends' daughter turned four, and I didn't have time to do anything bigger. I used Hedera pattern twice side by side on top of foot, five times on the calve. In this order, since I made the socks toe-up. And I made a short-row-heel. Size 29-30 (little too big), 3mm bamboo-Addi-circular, doubled yarn (the dyed one and the orange-red on its side), yardage 66g.

Kävin myös äänestämässäTuin kutomoa suosikkineuleblogikseni.
I also voted for Tui in vote-your-favorite-finnish-knitting-blog.

Värjäyksiä - Kool-aiding

2007-07-20T11:14:00.000+01:00

Aloitetaanpa silti tärkeysjärjestyksessä: sain vihdoin kutsun Ravelryyn. Kahden kuukauden odottelun jälkeen. Älä siis menetä toivoasi jos odottelet yhä kutsua. Ja nyt voit myös tarkistaa missä kohtaa jonossa olet.

First things first: I'm in Ravelry. I waited for over 2 months for the invitation, so don't be depressed if you're still waiting. And now you can even check where you're located in the line.

Sitten asiaan: vihdoin sain aikaiseksi kipaista kaupungin toiselle laidalle ameriikanpuotiin ostamaan kool-aideja. Mukaan lähti grapea, lemonia ja orangea, koska muita värejä ei valitettavasti ollut hyllyssä vierailuhetkellä.

And to the Thing: I finally shopped for some kool-aids in the american lifestyle shop in Berlin. Too bad they didn't have but grape, lemon and orange kool-aids, but I thought I'd give it a go anyway.

Ensin vyyhtesin 50g (n.200m) valkoista alpakkasekoitettu (60% alpakkaa, 20% nylonia ja 20% akryylia) n. 5 metrin vyyhdelle ja jaoin sen kolmeen yhtäpitkää osaan, eli jokaisen osan pituudeksi tuli n. 1,7 m. Pesu lämpimällä vedellä ilman pesuainetta tai etikkaa tai suolaa. Liemet: yksi oranssi pussi n. puoleen litraan kylmää vettä ja yksi kolmesta osasta likoamaan. Yksi keltainen pussi samoin toiselle kolmannnekselle. Kolmannen kolmanneksen jätin valkoiseksi. Keltainen imeytyi nopeasti, melko haalea väri mutta selkeästi keltainen verrattuna värjäämättömään, oranssi ei imeytynyt kokonaan ja tuloksena oli hyvin vahva väri. Mikrotus: 3*1,5 min 600 W

1st hank: 50 g of alpaca yarn (approx. 200m, 60% alpaca), 5 meter hank divided to 3 equal parts (1,7 meters each). Washed with warm water only. 1/3 in 1 bag orange kool-aid (in cold water), 1/3 in 1 bag lemon (also in cold water), 1/3 undyed. Yellow gave light but significant color, orange very strong and there was even some color left in the water. Microwaved 3*1,5 min 600 W.

Valkoisen 150g seiskaveikkakerän vyyhtesin hieman pidemmälle, n. 6,5 mertin vyyhdelle ja jaoin kahteen osaan, eli kumpikin puoli n. 3,25 m. Kaselin vyyhdin, puristelin kuivaksi ja laitoin yhden puolikkaan yhteen pussiin grape-vettä eli tumman lilaa, toisen pussin ripottelin nesteessä olevan vyyhdin päälle. Toisen puolen laitoin yhteen pussiin lemonia. Lila imeytyi hyvin epätasaisesti (ripottelustakin johtuen) ja tasaiseen tummaan väriin olisi tarvittu ainakin 1 pussi lisää. Keltaistakaan ei ollut oikein tarpeeksi, tuloksena hyvin vaalea keltainen. Mikrotus kuten edellä.

The 6,5 meter long hank of 150 g of 7 veljestä-yarn (approx. 300m, 75% wool) was divided to two and washed with water only as well. The first half got to 1 bag of grape kool-aid and I put another bag on it as it was already in the liquid. The second half was swimming in 1 bag lemon. Grape was attached very unevenly (which is ok in this case, but for a strong even color I'd have needed at least one bag more) and lemon got pretty light. Microwaving as before.

Annoin lankojen luivua yön yli ja pesin mahdollisimman kuumalla vedellä ja astianpesuaineella aamulla. Kuivatus kirkkaassa auringossa parvekkeella. Lilasta lähti melko paljon väriä (onneksi pesin lilan osan seiskaveikasta ensin ja sitten vasta keltaisen), muista ei juurikaan. Alempi kuivatuskuva on pestyistä langoista mutta väriero ei ole noin iso oikeasti.

I let the yarn dry over night and washed it the next morning with Hot water and hand-dish-washing-soap (hmm, the words I need to learn in english..). The grape gave lots of color (so luckily I washed the lilac and yellow parts of 7 veljestä-yarn separately). The bottom picture of yarns drying is after washing them, but the colors didn't change as dramatically as the picture claims.

Oli helppoa ja hauskaa, täytyy toistaa useammin!

It was fun and easy, I'll need to do it again, sometime hopefully soon!

Suomen lankaa - yarn from Finland

2007-07-11T09:18:00.000+01:00

Vihdoin luvattua matkaraporttia :) Finally the report I promised:

Jyväskylästä kirkkopuiston yläpäästä (eli kauppakadulla kilpisenkadun ja gummeruksenkadun välissä, en muista kaupan nimeä mutta sen ison ompelutarvikekaupan vieressä) löytyi ihanaa pirtin kehräämön pätkärääkättyä (varsin pitkät pätkät) villaa ihanissa ruskean, vihreän ja harmaan sävyissä. Lisäksi virtain villan (käsittääkseni) luonnonväristä jatkoksi jos meinaa lanka loppua kesken.

In Jyväskylä I found 100% wool yarn of Pirtin kehräämö and Virtain villa..

Kerällä pirtin kehräämön langan värinvaihtelut tulevat huomattavasti paremmin esille. Epätarkka kuva mutta parhaat värit.

..and its (here: Pirtin kehräämö) colors can be seen best as a ball.

Helsingissä taasen Kiseleffin talosta löytyin ihana Sypressi josta olisin voinut ottaa mukaan mm. koko veton värivalikoiman. Oih.. iih.. Valitettavasti tilaa rinkassa oli vain rajallinen määrä. Helskyssä oli hyvät valikoimat mm. pirkkalankaa (kuten kyllä sypressissäkin), mutta päädyin sittenkin sandesin alpakkaan. *hymyilee rakastuneena*

In Helsinki I found several yarn shops :). In Sypressi (in the house of Kiseleff) they had a really nice selection of colors of Veto-sock yarn (85% wool, 15% polyamid) and in Helsky (Handicraft center of Helsinki) I found Sandess-alpaca. Sigh.. *in love*

Menitaankin löysin tieni (Hani lähti ulos viereiseen puistoo lueskelemaan kun tajusi että tällä kertaa voi vähän kestää) ja sieltä lähti mukaan alennus-retuja useampaankin sukkapariin, dropsin alpakkaa ja kuvasta unohtunut Grinaskon tummanpunainen Flavia Baby -merinovillakerä, joka pääsee vauvanvaatteeksi. Sääli että tila rinkassa kävi niin vähiin, myös Vihreästä vyyhdistä olisin mielelläni ottanut vielä mm. raakasilkkilankaa mukaan..

Melkein kaikelle langalle on jo olemassa Suunnitelma (alennusretuja lukuunottamatta), mutta lisää niistä mahdollisesti vasta joulun jälkeen...

In Menita (from where G left to read in a near by park, as she realized it's going to take a while) I found sock yarn Retu in sale for more than one pair of socks, drops alpaca and also Flavia Baby Meniro by Grinasko in dark red, which I forgot to photograph, though. It's too bad I didn't have any more space in my backpack, I also visited Vihreä Vyyhti, sigh again...

Almost everything I bought is already connected with a Plan (ok, excluding the Retus, but they were in sale), but it might be that you'll have to wait until after X-mas to hear more...

Elossa ollaan/I'm alive

2007-07-04T16:11:00.000+01:00

ja palattu sateiseen berliiniin. Suomen loma meni kivasti (ihanat valoisat yöt taas muisto vain) ja (iso Kiitos Iso-Gnulle) lankaa löytyi jopa suunniteltua enemmän :) Esittely seuraa kuvien kera kunhan saan kuvat ladattua kamerasta. Neulomisaikaa sen sijaan ei tahtonut löytyä ensinkään kaiken reissaamisen ja kavereiden tapaamisen välissä, etenkin kun reissatessa piti iso osa ajasta kuluttaa auton ratissa... (Kävellessä neulomisesta oon jo kuullut, mahtaneeko kuitenkaan onnistua ratissa? Kaikkia kokeilleita pyydetään ilmoittautumaan infotiskillä.)

Viimeksi valmistunut takki on nyt kuitenkin päässyt tositoimiin, ja ilmeisesti kaulus on vähän löysä, ts. takki meinaa valua olkapäille. No äitikkä onneksi jo neuvoi miten sitä voisi fiksata. Tämä ja takin huppu odottavat siis kiireisten listalla. Kotiin tultua on kummasti löytynyt enemmän aikaa neulomiseen, ja jälkimmäinenkin sidewinder alkaa olla saumaamista vaille valmis. Tästä myös lisää kuvien kera pika puolin!

and back in rainy Berlin. It was nice to be in Finland again (oh the looong looong nights) and thanks to Iso-Gnu my stash grew even more than planned :) I'll introduce you to the new members of my stash as soon as the pictures have been downloaded from the camera. I didn't have too much time to knit though, since most of the time used for travelling I needed to drive a rental car. If you have experiences driving and knitting in parallel, please share them with me.

G's gardigan has now been tested in real life, and it functions well, except that it kind of slips to shoulders. Luckily my dear Mum told me how to prevent that, so fixing that and knitting the hood are waiting me coming home. After coming home from Finland I also have been able to almost finish the second sidewinder (pics coming soon as well!)

Suomeen - To Finland

2007-06-13T15:29:00.000+01:00

Huomenna lähtee lento yhdentoista kieppeillä suomeen! Jippii! Tulee taas nähtyä juhannuksen valoisat yöt parin vuoden tauon jälkeen. Mutta asiaan: koska helsingissä ja turussa kiertelyyn jäänee aikaa muutama päivä, otan kommentteihin mielelläni vastaan vinkkejä aivan ihanista noilta suunnilta löytyvistä lankakaupoista, josko vaikka saisin Hanilta luvan livetä lomabudjetista ihanien kerien tai vyyhtien satutessa kohdalle.

Tomorrow we have our figth to Finland, to it's lovely summer nights! So any recommendations about lovely yarn shops in Helsinki-Turku region are warmly welcome.

Takin yksityiskohdat - details of cardigan

2007-06-11T09:35:00.000+01:00

Nonniin, tässäpä kuvia iloksenne ja yksityiskohtia (ystävällisesti jättäkää huomiotta sotkuinen olohuoneemme..):

Lanka: GGH:n Java, värit 36 (vaalean vihreä) ja 24 (tumman vihreä).
Kulutus: 36: 590g, 24: 90 g yhteensä siis 680g. Lankaa oli varattuna 13+3 kerää, eli n. 120 g on jäljellä huppua varten. Sen kulutukseksi oon arvioinut n. 110 g eli jännäksi menee...

Puikot: Addin Basic Concept 80cm pyöröt: 3,5mm (resorit), 4mm (yläselkä), 4,5mm (alaselkä ja hihat).

So, a couple of pics and details (please ignore messy living room..):

Yarn: Java by GGH, colors 36 (light green) and 24 (dark green).
Yardage: 36: 590 g, 24: 90g, together 680g. I had altogether 13+3 balls, so now I havesome 120g for the hood. Since I calculated I need for it some 110, it's going to exciting...

Needles: Addi Basic Concept circular 80cm: 3,5mm (ribbings), 4mm (upper back+front), 4,5 (lower back and front).

Malli: oma. Tyyliä koottu erilaisista lähteistä, mm. Ullan Kemijoki-paidasta ja (etenkin oppi raglan-hihoihin) Knittyn avast-takista. Miesten malleja kumpikin, mutta Hanin tyyliin ei pitsitakit käy, sporttisempi piti olla. Lisäksi Knittyn Carolyn oli apuna. Mitat otettiin kuitenkin Hanin vanhasta lempparitakista, ja istuva siitä tulikin. Toki 4o4n ribbi on armollista ja vetää kokoon ja joustaa missä pitää. Hihoista tuli ylipitkät ekan pesun jälkeen, täytyy pestä uudelleen ja katsoa saako ne aseteltua lyhyemmiksi. Jos ei onnistu niin sitten poikkaistaan ja tehdään uusi resori lyhemmälle hihalle.

Pattern: my own. I collected inspiration from several sources, including Kemijoki-cardi in Ulla and (especially the raglan sleeves) Avast-cardi in Knitty. Both are models for men, but G's style isn't someting for lace. So the cardi needed to be more to the sporty direction. Also Caloryn in Knitty offered it's help to me. The measures are the same as in G's old favorite cardi/jacket, and the new one turned out fitting very well. 4k4p-ribbing is merciful though, stretchy here, pulling together there. The sleeves are way too long (after the first washing), so I might need to fix them if I can't block them shorter after next wash.

Tyytyväisyysasteet:

Tekijän 8/10. Osasin tehdä takin ihan itte! Ja siitä tuli hyvä! Mutta kyllähän pikku fiksauksia sinne tänne tulis tehtyä jos takkia tuon kokemuksen jälkeen tekis. No onneksi kaapissa on langat omaan takkiin (sama lanka, eri väri), jospa siitä tuli noissa suhteissa täydellisempi. Koska suunnittelen palmikoita, täytynee kulutuksen kanssa olla tosi tarkkana että riittää, ja niissähän riittää mahdollisuuksia mokailuun muutenkin :)

Kantajan: 8.5/10. Huppu tarvitaan ja hihat on pitkät mutta muuten tuntuu täyttävän odotukset. Ja että se on itse neulottu ei ainakaan pahenna asiaa.

Degrees of satisfaction:

Maker: 8/10. I made it all by myself! and it became pretty good! But there are some small things I'd make some other way if I made it now with ALL the Experiences I just collected (so I can say I learned something on the way). Luckily I have some more of this yarn in my stash (different color) for my own cardi-to-be. And since it's going to make some moderations to it anyway, it's going to be a whole new experience.

Receiver: 8.5/10. Its needs a hood and the sleeves are too long, but otherwise it seems to be fine. And it being hand-made doesn't make it worse.

Välityöksi ennen takin aloittamista pääsivät Sidewinders-sukat, ihastuttavat ja hyvin istuvat sivuttain neulottavat. Nonalle suuri kiitos ohjeesta! Ensimmäinen sukka on valmis. Neuloessa pelkäsin että paksu pohkeeni ei mahtuisi sukkaan lainkaan, mutta valmiina ne ovat "vain" hyvin istuvat eivätkä edes kiristä. Ohjeessa käskettiin nauttimaan suklaata, mutta koska sitä ei kaapista löytynyt, täytyi tyytyä kuvaan päässeeseen mangoon.

Before starting a new cardigan, I found the Sidewinders, fabulous and well fitting sideways-socks. Nona, Thank You for this lovely and amazing pattern! Only the first one is ready and I know I'm going to use the pattern again (also after the secon one :). While knitting I was afraid that the sock was turning out too snug, but it's just Well Fitting! And since I didn't have any chocolate, I had some mango keeping my nerves calmed. There was even some left after finishing the sock, as you can see.

villatakki - cardigan

2007-06-09T20:25:00.001+01:00

Kylläpä kesti, mutta valmistakin tuli vihdoin. Huppu puuttuu vielä, mutta sillä ei kuulemma ole niin kiire. Lisää kuvia ja yksityiskohdat kun saan kuvia onnellisen omistajan päällä. Koska malli on oma, oon hyvin tyytyväinen ensimmäiseen tekemääni takkiin, vaikkei se ihan täydellinen ookaan..

It took time, but finally I'm done! The hood is still missing, but "it's not that bad". More pics and the details follow later, when I just get the pics of the happy owner wearing the cardigan. Since the pattern is my own, I'm really satisfied with the cardigan, although it's not that perfect..

Ekat kunnolliset sukat/First real socks

2007-05-21T08:28:00.000+01:00

Jonon ohi kiilasivat siis Hanin sukat. Ja tulihan niistä kivat.

Malli: Herrensocken/Raffinierte Hebemaschen s.74 kirjasta "Sockenspass fuer die ganze Familie"
paitsi että: Aloitus kärjestä. Neuletiheys ei täsmännyt alkuunkaan joten neulottu 50 silmukalla. Löperö resori korvattu vähän enemmän resorimaisella kehitelmällä.

Lanka: Schachenmayer Micro, musta 27g ja farkunsininen (#52) 49g, eli koska ostin varoiksi 2 sinistä kerää, tulee langoista vielä toiset sukat. Mallia muunnan vähintäänkin..

Puikot: Addi 3mm pyöröbambu (jotenkin petyin, kuultuani/luettuani paljon hehkutusta eivät nämä ole kyllä yhtä hyvät kuin Rödelin tai Prymin. Bambu nousee liian korkealle liitännästä ja lankaa joutuu nykimään puikolle.)

G's socks didn't want to stay in line. And they ended up pretty nice, if i may say :).

Pattern: Herrensocken/Raffinierte Hebemaschen p.74 from "Sockenspass fuer die ganze Familie"
except that: Toe-up-apcoach. My yarn was very different from Regia they used in the pattern so instead of 64 I have 50. Ribbing and I didn't match either, so another ribbing-approximation there.

Yarn: Schachenmayer Micro, black 27g ja jeans blue (#52) 49g, so since I had bought 2 of the blue (just in case) I'll get another pair from the yarn. The pattern will be modified, at least. Let's see.

Needles: Addi 3mm round bamboo (I was disappointed, transformation from cable to bamboo is not quite smooth. Those from Rödel and Prym worked better this far.)

Seuraavana vuorossa neuletakki, myöskin Hanille. Mukavaa saada varsin yllättäen kannustusta kotoa neuleharrastukseen. Tähän mennessä Hanin suhtautuminen oli lähinnä "Onko pakko pistää noin paljon rahaa haaskuuseen"-tyyppiä. Hänen tajuttuaan että pitkään etsityn villatakin voisin myös saada päälleneulottuna, vaihtui suhden enemmänkin tyyppiin "kuinka pitkällä se on, jos kuitenkin enemmän resoria ..."-tyyppiin :) Sitäseuraavaksi saatan myös päätyä takkiin (enkä siis aloitettuun maijamehiläiseen), sillä lempikaupassani oli miellyttävää puuvillasekoitetta alennuksessa...

The next project is a cardigan for G. Her acceptance and support feel pretty nice, since she suddenly realized that her long-served-and-old-but-no-new-found-yet-cardigan could be replaced in her dream measures AND colors AND model AND pattern by me knitting it :) And as my favorite shop had nice cotton on sale, my next-to-be-project might be cardigan as well, for myself.

UFOs #1

2007-05-04T09:05:00.000+01:00

Tässä tämänhetkisiä keskeneräisiä:

My UFOs at the moment:

Kaulahuivi kaverille, lankana Lana grossan Meilenweit Tweed väri 107. Ei kiirettä sillä talveen on vielä aikaa. Aika pitkällä mutta lanka loppui kesken. Lisää lankaa löytyi keskiviikkona :) Malli oma: oikein, nurin ja helmineule-tilkkuja. Lisäksi päätös-kaitale ja suoralta näyttävät sivuneliöt ovat onteloneuletta

Scarf for a friend from Lana grossa Meilen weit Tweed color 107. No hurry, since it going to take some months to get cold again. It's got pretty far but I ran out of yarn. Now I do have more. Model is my own, squares of knitting, purling and 1k1p. Ending and knitted-looking side squares are two-sided knitting.

(Maijamehiläis) takki itselle. Kontrasti on aika kova, täytyy laittaa isompia raitoja/yksiväristä vartalo-osaan, josko rauhoittuisi. Lana grossan Americanosta (100% puuvillaa). Malli Knitty kevät 07, Carolyn, paitsi että mittailin lempipusakkani mitat ja käytän niitä.

(Maya the bee) cardigan for myself. The contrast is sharper than I thought, I need to do body with larger stripes or even with only one color to settle it down. Yarn is Americano (100 % cotton) of Lana grossa. The model from Knitty spring 07, Carolyn, except that I measured my favourite gardigan and I'm using its measures..

Zikzak-sukat Sockenspass-kirjasta.
Eivät oikein jousta varresta, joten ei tee mieli tehdä toista. Muuten miellyttävät tehdä. Täytynee kokeilla Grumperinan jaywalkereita, jos ne olisivat mukavammat. Lankana Belday home.

Zikzak-socks from Sokenspass-book. No rib in cuf, so hard to get on.. Must try Jaywalkers by Grumperina, whether they'd be better.. The yarn is of Belday home.

Haaveissa/Dreaming of:

Slipoveri näistä langoista. Malli vielä haussa.

Slipover from this yarn. Still looking for a good pattern.

Kesäpaita: sekoitus saksalaisen kesä-Lenan (nro 1162) mallista nro 9 ja Ullan ylösalaisin-neuleesta.

Summertop: mixing model 9 from german Lena of this summer (nro 1162) and the top-down raglan from Ulla.

Lankana/As a yarn: Online linie 164 Java color 61. Mallitilkkua/Testing..

Tilauksessa sukat Hanille myös Sockenspass-kirjasta. Lankana farkunsinistä ja mustaa mikrokuitua, koska sitä pitää olla vaelluskengissä kuljettaessa (kuulemma). Epäilyttää pysyykö resoriton sukka tarpeeksi hyvin ylhäällä.

The Girl ordered socks. Model also from Sockenspass-book. Yarn is going to be jeans-blue and black microfiber, since she wants to wear them while hiking (as she puts it..). I'm doubtfull about no ribbing again..

P.S. pahoittelemme skannattujen neuleiden (kuvan)laatua.. Sorry about the quality (of the pictures) of the scanned knittings

Vauvan vaatteita - baby clothes

2007-04-20T11:27:00.000+01:00

Ystäville syntyi 3 huhtikuuta tyttö, toivottavasti pienipäinen, sillä myssystä tuli ns. pieni.. Putki-resori-lapasiin (mukaellen sukka-ohjetta, sivun alalaidassa) lisäsin hiukan pitsiä kerttu-sukkien
sivusta ja tossuista tuli kaksiväriset.

My friends got a baby girl 3rd April. Hopefully she is small headed, since the hat I made is pretty small.. Spiral-rib-handshoes (actually from socks, in the bottom of page) got lace from the side of the kerttu-socks and the socks got two colours.

Seuraavaa FOta täytyykin sitten vähän odotella, sillä tässä oli nämä tähän mennessä valmistuneet ja niin nopeaksi kutojaksi en itseäni kutsuisi. Mutta täytyy varmaan hankkia keittiövaaka. Ei hajuakaan paljonko näihin meni..

Next FO will take a while, since these were from a couple of months and I'm not a very fast knitter. And I need a scale, since i have no clue how much yarn I used for these.

Harjoitussukat 2 - practicing socks 2

2007-04-19T12:05:00.000+01:00

Lyyrat ihan turhan paksusta langasta, joten pitsi ei näy kunnolla (ja siis tämä kuvatus riittäköön). Sovelsin tekemällä kantapään tiimalasina. Halpislanka oli kamalaa, mutta sukat oli silti ihanat kutoa, saattaa olla että koetan tästälähin soveltaa (melkein) kaikkiin sukkaohjeisiin kärkialoitusta ja tiimalasikantapäätä.

Lyyra-socks from a yarn way too thick, so one doesn't see the figures.. So this picture is good enough. I changed the recipe by doing an hour-glass-heel (what's this in english?, i'm stil learning). The cheap yarn i was using was terrible, but after this I might start (almost) all my socks from toe and make this heel. Me like.

Harjoituslapaset - practicing mittens

2007-04-19T11:50:00.000+01:00

Ensimmäiset lapaset löysi jo kohtuullisen muodon vaikka niistä vähän pienet käyttäjälleen tulikin. Samalla myös kirjoneulekokeilu. Ei tarvitse toistaa heti, meni hermot. Malli omasta päästä. Kämmenpuolella 1 sin 1 harmaa, vaihto 2 rivin välein. Selkäpuolella kissa omasta päästä ja ulvova koira (kyllä vaan, katso tarkemmin) jostain googletetusta kuvasta. Lankojen kontrasti ei siis ollut ihan riittävä.

My first mittens were in better shape than the hat, but ended little small for the user. Also my first try with 2 colours. I don't need to do that rigth away again, lost my nerves... My own model, inside 1 blue 1 gray, changing every 2 rows. In the back a cat from my head and (yes yes, look closer) a howling dog found by google. The contrast of the colours wasn't quite strong enough.

Harjoitusmyssy - Practicing hat

2007-04-19T11:34:00.000+01:00

Harjoittelu jatkui myssyllä, joka meni kaverille. En tosin ole varma tuleeko sitä käytettyä sillä lanka on varsin muovista ja pipo lyhyt ja leveä..

I continued practicing with a hat for a friend. I'm not sure she'll ever use it though; yarn is too much like plastic and the hat itself wide but flat..

Harjoistussukat 1 - Practicing socks 1

2007-04-19T11:27:00.000+01:00

Näillä alkoi sukankutojan urani, tai pitäisi vissiin sanoa jatkui, onhan tuota harjoiteltu n. 15 vuotta sitten koulun penkillä. Perussukat, joista tuli varsin eripariset, -väriset ja -muotoiset.

These started my knitting career - I should say again, since i practiced knitting last time in school some 15 years ago. Basic socks, different in colouring and shape.

lankaa - yarns

2007-04-19T09:33:00.000+01:00

Mennäkuukausina lankaa ja puikkoja on kuin huomaamatta kertynyt kaappiin. Yhä useammin hiirisormi vaeltaa linkkien luo, jotka johtavat oi niin kauniiden ohjeiden pariin. Tuollaisia kun joskus osaisin mäkin.. Huoh. En siis voi kuin vastata kutsuun, ja harjoitella, jotta joskus pääsen niiden ihanienkin ohjeiden pariin. Koska harjoitteluinnostus ei ole ottanut laantuakseen, täytyy aloittaa blogi jotta voi pitää kirjaa harjoituskappaleista.

Last months I've been distracted from work, byuing yarn and needles. And even more often I find my mouse wondering to links leading to the most beautiful recepies and illustrations. One day I'll be able to do those as well... Sigh.. So I had to take the call of yarns, and start practicing to get to The Most Wonderful ones too. Since I didn't want to stop practicing yet, I need to start a blog to keep up with all my practicing.