Montag, 23. Juli 2007

Sukat värjäyksistä - Socks from dyed yarn

Viime postauksessa värjätystä valko- kelta- porkkananpunaisesta alpakasta sekä sen vierestä löytyvästä oranssinpunaisesta tuli yhdessä ihan hauska lastensukka. Ystävien tytär täytti 4 ja pitihän jotain lämmintä saada pakettiin talven varalle. Ööh tai siis aikaa ei ollut mihinkään isompaan tekeleeseen... Mutta siis hederan ohjeella mentiin eli sieltä pitsi, mutta lanka oli aika paljon paksumpaa (lue: kaksinkertaista) eli: teräosan päällä kaksi kuviota rinnakkain, nilkan jälkeen yhteensä viisi. Ja juurikin tässä järjestyksessä, sillä aloitin sukan varpaista. Tiimalasikantapää. Puikot 3mm bambu-Addi-pyörö, koko n. 29-30 (vähän isot) , kulutus 66g.

The yarn dyed in the last posting got to socks already. My friends' daughter turned four, and I didn't have time to do anything bigger. I used Hedera pattern twice side by side on top of foot, five times on the calve. In this order, since I made the socks toe-up. And I made a short-row-heel. Size 29-30 (little too big), 3mm bamboo-Addi-circular, doubled yarn (the dyed one and the orange-red on its side), yardage 66g.



Kävin myös äänestämässäTuin kutomoa suosikkineuleblogikseni.
I also voted for Tui in vote-your-favorite-finnish-knitting-blog.

Freitag, 20. Juli 2007

Värjäyksiä - Kool-aiding

Aloitetaanpa silti tärkeysjärjestyksessä: sain vihdoin kutsun Ravelryyn. Kahden kuukauden odottelun jälkeen. Älä siis menetä toivoasi jos odottelet yhä kutsua. Ja nyt voit myös tarkistaa missä kohtaa jonossa olet.

First things first: I'm in Ravelry. I waited for over 2 months for the invitation, so don't be depressed if you're still waiting. And now you can even check where you're located in the line.













Sitten asiaan: vihdoin sain aikaiseksi kipaista kaupungin toiselle laidalle ameriikanpuotiin ostamaan kool-aideja. Mukaan lähti grapea, lemonia ja orangea, koska muita värejä ei valitettavasti ollut hyllyssä vierailuhetkellä.

And to the Thing: I finally shopped for some kool-aids in the american lifestyle shop in Berlin. Too bad they didn't have but grape, lemon and orange kool-aids, but I thought I'd give it a go anyway.
















Ensin vyyhtesin 50g (n.200m) valkoista alpakkasekoitettu (60% alpakkaa, 20% nylonia ja 20% akryylia) n. 5 metrin vyyhdelle ja jaoin sen kolmeen yhtäpitkää osaan, eli jokaisen osan pituudeksi tuli n. 1,7 m. Pesu lämpimällä vedellä ilman pesuainetta tai etikkaa tai suolaa. Liemet: yksi oranssi pussi n. puoleen litraan kylmää vettä ja yksi kolmesta osasta likoamaan. Yksi keltainen pussi samoin toiselle kolmannnekselle. Kolmannen kolmanneksen jätin valkoiseksi. Keltainen imeytyi nopeasti, melko haalea väri mutta selkeästi keltainen verrattuna värjäämättömään, oranssi ei imeytynyt kokonaan ja tuloksena oli hyvin vahva väri. Mikrotus: 3*1,5 min 600 W

1st hank: 50 g of alpaca yarn (approx. 200m, 60% alpaca), 5 meter hank divided to 3 equal parts (1,7 meters each). Washed with warm water only. 1/3 in 1 bag orange kool-aid (in cold water), 1/3 in 1 bag lemon (also in cold water), 1/3 undyed. Yellow gave light but significant color, orange very strong and there was even some color left in the water. Microwaved 3*1,5 min 600 W.
















Valkoisen 150g seiskaveikkakerän vyyhtesin hieman pidemmälle, n. 6,5 mertin vyyhdelle ja jaoin kahteen osaan, eli kumpikin puoli n. 3,25 m. Kaselin vyyhdin, puristelin kuivaksi ja laitoin yhden puolikkaan yhteen pussiin grape-vettä eli tumman lilaa, toisen pussin ripottelin nesteessä olevan vyyhdin päälle. Toisen puolen laitoin yhteen pussiin lemonia. Lila imeytyi hyvin epätasaisesti (ripottelustakin johtuen) ja tasaiseen tummaan väriin olisi tarvittu ainakin 1 pussi lisää. Keltaistakaan ei ollut oikein tarpeeksi, tuloksena hyvin vaalea keltainen. Mikrotus kuten edellä.




















The 6,5 meter long hank of 150 g of 7 veljestä-yarn (approx. 300m, 75% wool) was divided to two and washed with water only as well. The first half got to 1 bag of grape kool-aid and I put another bag on it as it was already in the liquid. The second half was swimming in 1 bag lemon. Grape was attached very unevenly (which is ok in this case, but for a strong even color I'd have needed at least one bag more) and lemon got pretty light. Microwaving as before.


Annoin lankojen luivua yön yli ja pesin mahdollisimman kuumalla vedellä ja astianpesuaineella aamulla. Kuivatus kirkkaassa auringossa parvekkeella. Lilasta lähti melko paljon väriä (onneksi pesin lilan osan seiskaveikasta ensin ja sitten vasta keltaisen), muista ei juurikaan. Alempi kuivatuskuva on pestyistä langoista mutta väriero ei ole noin iso oikeasti.













I let the yarn dry over night and washed it the next morning with Hot water and hand-dish-washing-soap (hmm, the words I need to learn in english..). The grape gave lots of color (so luckily I washed the lilac and yellow parts of 7 veljestä-yarn separately). The bottom picture of yarns drying is after washing them, but the colors didn't change as dramatically as the picture claims.


Oli helppoa ja hauskaa, täytyy toistaa useammin!

It was fun and easy, I'll need to do it again, sometime hopefully soon!

Mittwoch, 11. Juli 2007

Suomen lankaa - yarn from Finland

Vihdoin luvattua matkaraporttia :) Finally the report I promised:


Jyväskylästä kirkkopuiston yläpäästä (eli kauppakadulla kilpisenkadun ja gummeruksenkadun välissä, en muista kaupan nimeä mutta sen ison ompelutarvikekaupan vieressä) löytyi ihanaa pirtin kehräämön pätkärääkättyä (varsin pitkät pätkät) villaa ihanissa ruskean, vihreän ja harmaan sävyissä. Lisäksi virtain villan (käsittääkseni) luonnonväristä jatkoksi jos meinaa lanka loppua kesken.

In Jyväskylä I found 100% wool yarn of Pirtin kehräämö and Virtain villa..


Kerällä pirtin kehräämön langan värinvaihtelut tulevat huomattavasti paremmin esille. Epätarkka kuva mutta parhaat värit.

..and its (here: Pirtin kehräämö) colors can be seen best as a ball.


Helsingissä taasen Kiseleffin talosta löytyin ihana Sypressi josta olisin voinut ottaa mukaan mm. koko veton värivalikoiman. Oih.. iih.. Valitettavasti tilaa rinkassa oli vain rajallinen määrä. Helskyssä oli hyvät valikoimat mm. pirkkalankaa (kuten kyllä sypressissäkin), mutta päädyin sittenkin sandesin alpakkaan. *hymyilee rakastuneena*

In Helsinki I found several yarn shops :). In Sypressi (in the house of Kiseleff) they had a really nice selection of colors of Veto-sock yarn (85% wool, 15% polyamid) and in Helsky (Handicraft center of Helsinki) I found Sandess-alpaca. Sigh.. *in love*


Menitaankin löysin tieni (Hani lähti ulos viereiseen puistoo lueskelemaan kun tajusi että tällä kertaa voi vähän kestää) ja sieltä lähti mukaan alennus-retuja useampaankin sukkapariin, dropsin alpakkaa ja kuvasta unohtunut Grinaskon tummanpunainen Flavia Baby -merinovillakerä, joka pääsee vauvanvaatteeksi. Sääli että tila rinkassa kävi niin vähiin, myös Vihreästä vyyhdistä olisin mielelläni ottanut vielä mm. raakasilkkilankaa mukaan..

Melkein kaikelle langalle on jo olemassa Suunnitelma (alennusretuja lukuunottamatta), mutta lisää niistä mahdollisesti vasta joulun jälkeen...

In Menita (from where G left to read in a near by park, as she realized it's going to take a while) I found sock yarn Retu in sale for more than one pair of socks, drops alpaca and also Flavia Baby Meniro by Grinasko in dark red, which I forgot to photograph, though. It's too bad I didn't have any more space in my backpack, I also visited Vihreä Vyyhti, sigh again...

Almost everything I bought is already connected with a Plan (ok, excluding the Retus, but they were in sale), but it might be that you'll have to wait until after X-mas to hear more...

Mittwoch, 4. Juli 2007

Elossa ollaan/I'm alive

ja palattu sateiseen berliiniin. Suomen loma meni kivasti (ihanat valoisat yöt taas muisto vain) ja (iso Kiitos Iso-Gnulle) lankaa löytyi jopa suunniteltua enemmän :) Esittely seuraa kuvien kera kunhan saan kuvat ladattua kamerasta. Neulomisaikaa sen sijaan ei tahtonut löytyä ensinkään kaiken reissaamisen ja kavereiden tapaamisen välissä, etenkin kun reissatessa piti iso osa ajasta kuluttaa auton ratissa... (Kävellessä neulomisesta oon jo kuullut, mahtaneeko kuitenkaan onnistua ratissa? Kaikkia kokeilleita pyydetään ilmoittautumaan infotiskillä.)

Viimeksi valmistunut takki on nyt kuitenkin päässyt tositoimiin, ja ilmeisesti kaulus on vähän löysä, ts. takki meinaa valua olkapäille. No äitikkä onneksi jo neuvoi miten sitä voisi fiksata. Tämä ja takin huppu odottavat siis kiireisten listalla. Kotiin tultua on kummasti löytynyt enemmän aikaa neulomiseen, ja jälkimmäinenkin sidewinder alkaa olla saumaamista vaille valmis. Tästä myös lisää kuvien kera pika puolin!

and back in rainy Berlin. It was nice to be in Finland again (oh the looong looong nights) and thanks to Iso-Gnu my stash grew even more than planned :) I'll introduce you to the new members of my stash as soon as the pictures have been downloaded from the camera. I didn't have too much time to knit though, since most of the time used for travelling I needed to drive a rental car. If you have experiences driving and knitting in parallel, please share them with me.

G's gardigan has now been tested in real life, and it functions well, except that it kind of slips to shoulders. Luckily my dear Mum told me how to prevent that, so fixing that and knitting the hood are waiting me coming home. After coming home from Finland I also have been able to almost finish the second sidewinder (pics coming soon as well!)