Mittwoch, 18. Juni 2008

Helmikuista - about February

Ei blogissa  nyt sentään ihan takapakkia mennä vaikka blogipäivitys polkeekin paikallaan.. Parin viime kuun aikana valmistui parit sukat mm. Tessin ystävällisellä avustuksella - hän nimittäin diilasi kappaleeni Haaviston kirjasta Sata kansanomaista kuviokudinmallia. Eiväthän nämä sukat ehtineetkään olla tilausjonossa kuin vuoden ja nähdä kaksi esiversiota... tänään illalla sovituksen jälkeen tiedän tuliko sopivat.

Well we're not quite going backwards although the speed of updating isn't very fast... In the last couple of months I've been mainly doing socks - a pair of them including very kind help from Tess  to get my copy of the book by Haavisto called "Sata kansanomaista kuviokudinmallia"  - one hundred traditional (finnish)  fair isle patterns. These socks had been queuing for almost a year (and there were also two pre-versions of them) now but finally tonight I'll know whether they fit.

Taustakuvalla on sen verran osuutta asiaan että noissa maisemissa aloiteltiin sukkien ekaa versiota, joka päätyi jäähylle kantapääongelmista johtuen.. 

The puzzle on the background has something to do with the socks: I started the first version of the socks with that amazing view, but they're hibernating since -  there were some trouble with the first heel..

Sukkien kakkosversio syntyi Ullan pikkulintusukkien mallilla, mutta niistä tuli liian isot saajalle joten päätyivät Hanin käyttöön (ei yhtään pistänyt hanttiin kun kysyin että haluaisiko :) Molemmissa sukkapareissa lankana Schachenmayrin Microa n. 70-75 g ja 2,5 pyöröllä.

The beta version of the socks was done with the "birdy"-pattern from Ulla, but they're too large for the receipient. G didn't mind at all when I asked whether she'd like to have them :) Both pairs of socks are made of Schachenmayr's Micro-yarn (about 70-75 g a pair), with 2.5 mm circular needle.

Otsikkoon: viime viikolla löi Tuin kautta tielle sattunut ohje [ravelry] halolla päähän, eli se täytyi aloittaa samalta istumalta vuoden verran täydellistä ohjetta odotelleista langoista. Eli Elizabeth Zimmermannin kutojan almanakasta helmikuun vauvanuttu aikuisen koossa. Kutomistahti on ollut suorastaan ennennäkemätöntä näillä kulmilla, nyt on vartalo-osa tehtynä ja hihojen kimppuun pääsin tänä aamuna. 

About the title: last week I read about Tui's new project and had to start my own right away! The yarn had been waiting for the perfect pattern for a year anyway. Elizabeth Zimmermann's February sweater in Lady size [ravelry]. I've never knit this frantically, I'm now done with the body and started the sleaves this morning.

Kommentare:

aura hat gesagt…

Kauniit sukat!

Tess hat gesagt…

Hienot sukat!

Itse en ole vielä ehtinyt kuin ihastella tuota Haaviston kirjaa, vaikka hyllyssä se onkin ollut jo pidemmän aikaa. Ei oikein innosta lapasten neulominen kesällä :D Ehkä sitten syksymmällä kokeilen ainakin Rovaniemi lapasten tekoa...

berlinBat hat gesagt…

Kiitos sukkakommenteista :)

Tess: itsekään en ole niin innostunut lapasista, mutta Haavisto itsekin kirjoittaa että yhtälailla kuvioita voidaan olettaa käytetyn myös sukissa. Ja mitäpä sitten vaikkei olisikaan, vanhan soveltamista ja mukailemista tuntuu neulominen muutenkin olevan.

Hannah hat gesagt…

Kauniit on - on kauniit! :D Ja kaunis kiitos neuvoista February Lady Sweaterin kanssa.