Paljastuspostia - Revealing post

Perjantaina ehdin kuin ehdinkin postiin hakemaan viimeisen SNY-pakettini! Syksyn ajan minua on paketein ilahduttanut lankavuoren Minna. Tällä kertaa paketista löytyi kaksi kerää norjalaista Gjestalin Cortina Exclusive:a, kerä Fritidsgarn:ia, silmukkamerkkejä (huomasin juuri etteivät näy kuvassa..), jotka kuulemma ovat peräisin lankavarastosta. Kauniin keijukortin, teen ja pääkallosalmiakin lisäksi paketista löytyi puolukkasaippuaa (testattu ja hyväksi todettu) sekä kauniit, pehmeät ja hyvin istuvat punaiset pitsisukat! Huippua! ISO KIITOS Minna, olet värittänyt syksyni tosi kauniiksi!

On Friday I had some time to hurry to the post and pick up the last parcel my Finnish Secret Pal. Minna (writing her blog @ Lankavuori, "Yarn mountain") outed herself as my secret pal. Thousend thanks to Minna, she has colored my autumn beautifully. This time the parcel contained two skeins of Norwegian Gjestal Cortina Exclusive and one skein SandnesGarn Fritidsgarn. Apart from that, I found a beautiful card, some tee, stitch markers (from "Stash", but I just realized that you can't see them in the picture..), lingonberry soap and Fitting, Soft and Beautiful socks! What a Luxury!

Valmista - FOs

Facebook ja Ravelry + neulominen syövät kaiken aikani. Tässäpä kuvia valmistuneista - niin pukinkonttiin tulevista kuin jo lahjoitetuista.

Using all my spare time in Facebook and in Ravelry, oh, and knitting. Here some pics of FOs, both for Xmas and socks I already gave away.

Hanille Cousteau-pipo. On ollut paljon käytössä. Vuorelman Vedosta, 3mm pyöröllä, 120s.

A Cousteau-hat for G, she loves it. Made of Finnish Veto-yarn of Vuorelma (15% polyamid, 85% wool) , circular 3mm, 120 st.


Cousteau-pipo isukille (tuon ekan piti oikeastaan olla, mutta siitä tuli Hanin onneksi liian pieni). 140 s. Myös Veto. Ihana, ihana petrooli. Tästä pitää vielä joskus saada takki itselle.

A Cousteau-hat for my dad (actually the first one was supposed to be, but it's too small, lucky G). 140 st. Also made of Veto. A lovely shade of petrol, I must have a cardigan of this some time in the future.


Shedir velikullalle. Neljä toistoa viiden sijaan. Tolivottavasti tykkää. Sandnes Garn Alpakka, puikot 3,5 mm.

Shedir for my brother. Hope he'll like it. Only 4 repretitions instead of 5. Sandnes Garn Alpakka, 3,5 mm circular.


Sukat ystävälle. koko 42-43, Schachenmayrin Micro tuplana (vihreä ja musta), puikot 4mm (joiden oikeastaan, kiitos SNYni lähettämän puikkomittarin, todettiin olevan kokoa 3,75 mm). 157 g.

Socks for a friend. Size 42-43, yarn is Schachenmayr Micro doubled (green and black), 4mm circular (which I noticed, are actually - thanks to the needle gauge my secret pal sent me - 3,75 mm). 157 grams.


Sukat edellisen vaimokkeelle. Belday home itseraidoittuva sukkalanka n. 60g, 2,5 mm puikot. Tarkkasilmäinen lukija saattaa huomata että jälleen yksi ufo saatettiin menestyksekkäästi ulos kaapista. Siitä toisesta ensi kerralla kun on kuvia.

Molempien sukkien malli "Sockenspass für die ganze Familie"-kirjasta, muuten sinnepäin, paitsi aloitus kärjestä.

Socks for that friends spouse. Belday home sock yarn, approx. 60 grams, 2,5 mm circular. You might even noticed that these socks were once classifies as UFO, but once again I succeeded to get some of them out of house. The other case shall be introduced next time with pics.

Patterns for both socks are from "Sockenspass für die ganze Familie"-book. I pretty much followed the pattern, except that I started both pairs from toe.

Yarn from Göttingen

Vain enkuksi- suomenkielinen versio löytyypi myös.

So finally I'm ready to post in English about some of the yarn shops in Göttingen I visited in September. They are in no special order, except that I liked the first two the most.

1) Wolle Röder, Theaterstr 25
A very nice shop, some Lana Grossa and Regia yarn, lots of brand labeled Wolle Rödel yarn. Lovely personnel and affordable prices. Lots of cotton yarn in sale. Also German knitting magazines. Open until 6.30 pm. I bought some merino for a vest.

2) Wollzauber, Kurze-Geismar-Str. 40
A very nice shop too, indeed, although offering almost only Lana Grossa and Regia yarn. They also had some Rowan yarn, but it was so new that it wasn't even in the shelf yet. I bet that might have changed since September :) Also many special + glitter yarns. I bought some more merino for the said vest and had to check the colors with the yarn I had already bought from Wolle Rödel. The lovely attitude didn't change at all, and I even got some old Lana Grossa magazines (Filati, Merino) for free!

3) Sylvester-Märten, Groner str, upstears of the shop.
Regia sock yarns. Only.

4) Handarbeiten, Gotmarstr, other side of the street, if you find the library.
Small and dark shop, open only something like work days, 11am to 1pm and 3 to 5 pm. Looks like someone collected yarn for some 20 years and is now desperate to get rid of it. Prices poorly visible, all yarn types mixed in their shelves (from floor to ceiling). Sock yarn is mainly of Regia. If you have lots of spare time, you might find plenty of interesting things. I didn't have the time..

5) Karstadt, Groner str 43-47
Regia, effect yarns, lots of buttons. Some other yarns as well. Seemed kind of expensive. Zippers as well.

6)I also saw an advertisement for Wol-Tex @ Lange-Geismar-Str. 42-43.
I only checked downstairs and got depressed by the feeling I just hopped in hennes and mauritz - cloth shop. Maybe they'd have had something upstairs..?

7)In a small import-shop at Gronerstrasse (I think) they had some skeins of wonderfully soft and expensive hand spun wool.

Also: at Lange-Geismar-Straße 49 you can find Perlenpaula if you like beads. I'm not into them, so I can't really evaluate the shop, but they seemed to be always filled with happy customers and they had lots of colors..

And the best part: all these shops are located at the old city center of Göttingen, and you never have to walk more than ten minutes between any of them.

SNY paketti - Finnish SP package

Salainen ystäväni yllätti jälleen! Tällä kertaa paketista löytyi kauniin kortin ja herkullisten tervaleijonien lisäksi puikkomittari (ehdinkin juuri viikonloppuna harmitella sen puutetta), kierroslaskuri sekä täytettä vielä vaatimattomaan neulekirjastooni: "440 more Knitting Stitches vol 3"! Sisältönä pinta- ja värikuviota sekä palmikkoja ja pitsiä! Opus on ensisilmäyksellä juuri minulle sopiva, olen nimittäin alkanut kirjakaupoissa katsella hyvinkin tämän tyyppisiä neulekirjoja - ennemminkin inspiraatiota ja yksityiskohtia antamaan kuin tarkkoja ohjeita seurattaviksi (niitä on internetkin pullollaan). Kiitos!

On täällä neulottukin, lähinnä pipoja, mutta kuvia ei ole. Niistä siis toisella kertaa.

My Finnish Secret Pal surprised me once again! This time the content of the package was: a beautiful card, delicious liquorice, a row counter, a needle gauge and: a book! 440 more Knitting Stitches vol 3! I've been looking for a reference book like this for a while now and this is better than any of those I saw this far! Thanks!

I've even been doing some knitting, mostly hats. But there are no pictures yet, so I blog about them another time.

Lankaa göttingenistä - in Finnish

Only in Finnish - the English version of Yarn shops in Goettingen is also available

Göttingenin lankakauppoja ei mitenkään erityisessä järjestyksessä, paitsi että mieluisimmat 2 tulevat ensin:

1) Wolle Röder, Theaterstr 25
ihana kauppa, joitakin lana grossan ja regian lankoja, paljon ketjun omaa wolle-rödel-merkkiä. Mukavat myyjät ja kohtuulliset hinnat. Paljon tarjoushintaisia puuvillalankoja. Myös valikoima saksalaisia neulelehtiä. auki iltaisin puoli seitsemään.

2) Wollzauber, Kurze-Geismar-Str. 40
ihana kauppa myös, vaikka tarjolla lähinnä lana grossaa ja regiaa. Myös joitakin rowanin lankoja, ovat kuulemma uusia eivätkä edes vielä hyllyssä. Aika paljon efektilankaa myös. myös myös.

3) Sylvester-Märten, Groner str, kaupan yläkerta
lähinnä regia-sukkalanka osasto

4) Handarbeiten, Gotmarstr, kirjastoa vastapäätä. Pieni ja hieman pimeä kauppa, rajatut aukioloajat (arkisin muistaakseni 11-13 ja 15-17). Kauppa näyttää siltä kuin joku olisi kerännyt lankaa 20 vuoden ajan ja nyt myy sitä. Hinnat ei näkyvissä, kaikki lanka-tyypit sekaisin keskenään hyllyistä jotka ulottuu lattiasta kattoon. Sukkalanka lähinnä regiaa. Jos sinulla on käytössäsi paljon aikaa ja vaivaa niin saatat tehdä hyviä löytyjä, mulla ei ollut aikaa.

5) Karstadt-tavaratalon käsityö osasto, Groner str 43-47 (sisäänkäynnit myös Johannisstr ja Sindelstr puolella).
Regiaa, efektilankoja, hyvä valikoima nappeja. Jonkin verran myös muita lankoja. Kalliin oloinen. Myös vetoketjuja.

6)Keltaiset sivut väittää että Lange-Geismar-Str. 42-43 löytyy Woll-tex jossa olisi myös lankaa. Kävin vain alakerrassa ja masennuttuani HM-mäisestä tunnelmasta en etsinyt lankaa sen enempää. Mutta ehkäpä sitä olisi löytynyt yläkerrasta sittenkin...

7)Niin ja maailmankaupassa Gronerstrassella (kai) oli muutama vyyhti paksua käsinkehrättyä ihanan väristä sikapehmeää ja -kallista villaa.

Lisäksi osoitteesta Lange-Geismar-Straße 49 löytyy Perlenpaula helmistä innostuneille. Hurahtamattomana en osaa oikein arvioida valikoimaa mutta kauppa näkyi käyvän hyvin ja montaa väriä niitä helmiä siellä oli...

Kaikki kuvatut kaupat ovat Göttingenin vanhassa keskustassa, kävelymatkaa kauimmaisten kauppojen välillä ehkä 10 min.

Wolle-rödelistä löytyi hetken harkinnan jälkeen samaa merinovillaa josta jo keväällä piti tulla liivi. Liivi ei ole vielä valmis ja sen suunnitelma on muutenkin muuttunut varsin paljon, joten onneksi samaa värjäyserää löytyi vielä muutama kerä. Lisäksi tarjouksessa olevia Lana Grossan Numero Unoja piti ottaa muutama kyytiin.

Wollzauber tarjosi liivi-mausteeksi sini-ruskeaa tweed-tyyppistä merinovillaa. Palvelu pysyi ystävällisenä vaikka esittelin oikean värin löytämiseksi Wolle-rödelin lankoja. Erikoislisänä kassan edustalla olevasta pinosta sai ottaa joitakin hieman "vanhempia" Lana Grossan tuottamia neulelehtiä (Filati, Merino) mukaan ilmaiseksi!

10%: 7675g + 250g+ 100g + 300g = 8325g (eikös tämän pitänyt vähetä eikä lisääntyä...) niin ja ne SNY langat + 180g + 200g= 8705g.

Uutiskatsaus - News flash

Keskeytämme Göttingenin raportin tärkeän uutispätkän takia: Elokuun SNY-paketti löysi kuin löysikin tiensä vastaanottajalleen, ja mitä paketista löytyikään! Tuntuu ihan joululta. Wetterhoffin Veeraa, Dropsin Alpacaa, kirjanmerkki, salmiakkia eri muodoissaan sekä auringonkukkakortti. (Kuvaan ehti vain yksi salmiakkipussi, Drakulat oli kotiin päästessä jo ehtinyt sulatteluvaiheeseen..). Langat sopii loistavasti sekä värin että materiaalin puolesta tämän tytön makuun. Alpakat pääsi heti puikoille, niistä tulee ruskakäsineet pukinkonttiin. Mitä pehmeyttä (oon tähän asti ollut hieman epäileväinen alpakan suhteen, notta eikös se päästä karvaa ja silleen, mutta nyt on näistäkin ennakkoluuloista päästy)! Toivottavasti langasta riittää vielä toiseenkin pariin (itsellekin), en malttaisi kaikkea laittaa lahjakonttiin. SNYni on ihan paras! ISO Kiitos!

Our documentary from Gottingen is interrupted because there are important news to be reported: Finnish secret pal package, which was sailing around the world since mid-august, has found its way home!! And all those things wihthin.. It's like christmas for me. Lace yarn of Wetterhoff, 2 balls of Drops Alpaca (both yarns are just perfect for me!), liquorice (half of it gone at the time I got home to make the picture..), a reading marker (or however you wish to call it) and a card with sunflowers. The alpaca is already on the needles, it's going to become ruska-gloves for Xmas. I hope there's enough to make 2 pairs (so I'll get one as well). It's sooo soft!! And my secret pal is the best one!

Terveisiä Göttingenistä - Greetings from Goettingen

Lähestulkoon kaksi viikkoa Göttingenin kaupungissa melkoisen keskellä Saksaa hurahti vauhdikkaasti eikä ohjelmasta ollut pulaa. Silti ehdin hiukan neulomaankin, ja itsevärjätyistä seiskaveikoista tuli synttärisukat syys-Knittyn Back to Basics -ohjeella. Kuvia ei ole ennenkuin synttärisankari ottaa, sillä juhlimaan menin suoraan junalta. Toivottavasti saan muutaman, sillä sukista tuli varsin kivat. Zikzak-sukatkin valmistui vihdoin, taitaa mennä lahjaksi nekin.

A spent last couple of weeks in Gottingen, a small and beuatiful city in the middle of Germany. Apart from having my time well organized the whole time, I amazingly also found some time for knitting. And see, Back to Basics-socks from Knitty Fall 07 and self-dyed yarn are ready. No pictures because the socks were a birthday present for a friend and we celebrated her birthday yesterday right after I was back in Berlin. But maybe I'll get some pics from her, because they got pretty nice, I must say. Zikzak-socks are also ready, finally! They'll be a present as well, I think.

10%: 7860g - 67g - 118 g = 7675g

P.S. Tuosta luvusta puuttuvat viimekertaiset SNY -langat sekä Göttingenin lankakauppakierroksen tulos. Göttingenin lankakaupoista lisää ensi kerralla!

P.S. That number of yarn-diet is missing the yarn I got from my finnish secret pal and those I found in Gottingen. More about the yarn shops of Gottingen next time!