Freitag, 31. August 2007

Hyvää blogipäivää - Happy Blogday

Blogipäivän kunniaksi vielä muutamia linkkejä "kulttuuriltaan ja asenteeltaan erilaisiin blogeihin (kuin tämä)" siis ainakin jossain mielessä:

For the sake of the blogday I proudly represent some links to blogs that are "different from my culture, point of view and attitude" at least in some sense:

Suomeksi/in Finnish:
*
Anna ihmemaassa ihmettelee Texasin elämää ja saa pojan näillä hetkillä.
*Jatulintarha pohtii mm kirjoittamista, sukupuolia sekä totuttuja kaavoja.
*Osastovakoilija Lihvonen opettelee kävelemään.
*Saastainen huone ruotii kristillistä uskontoa ja uskonnollisuutta sekä sitä mitä näillä sanoilla oikeastaan edes pitäisi ymmärtää. Entisen uskovan näkökulma.
*Viistolla pinnalla on autismiperheen arkea yhteiskuntakriittisesti.

Englanniksi/in English:
*Dykes to watch out for is a blog about wonderful comics and their creator. Without a proper RSS-feed though.
*Half of Me's Pasta Queen is half of the size she used to.
*Mistress Matisse's Journal is written by a professional dominatrix.
*Rate your students: professors tell their side of the story.
*Stil in Berlin: more pics than text.

ja koska luen myös saksalaisia blogeja/and just because I can

Saksaksi/in German:
*Buchhändleralltag und Kundenwahnsinn
*Der täglich Wahnsinn an der Hotline

molemmat asiakaspalvelukomiikkaa/both about service-insanity.

Nautitaan huolella ja ajan kanssa. /Enjoy with time and care!

Sidewinders II

Tuon otsikon voi siis ymmärtää joko niin että nyt niitä on kaksi - tai niin että toinen pari on tulossa. Kumpikin tapa on oikea:

You can understand the title as in: now there are two of them to make a pair or as in: now there is a second pair of them coming. Both ways are right.

1. Sidewinders:
*lanka/yarn: Opal Herbstmelodie
.
*puikot/
needles: Rödel 2,5mm bambu pyörö/circular bamboo
*tunnelma: ihastunut/love them

Toisetkin ovat jo hyvällä mallilla - eka sukka on jo silmukoimista vaille valmis-, vaikka mallineuleen sijoittelu tuottaa hiukan harmaita hiuksia, kuten myös kahdella pyöröllä (kuten Maia viksusti opastaa) neulominen..

The second pair is on its way - the first sock only needs to be crafted together - although I'm having some trouble getting the aran pattern on it's place, as well as with the changes needed to knit them with two circulars (which Maia cleverly invented)...


Toinen matkailemaan päässyt projekti eli sukat vanhan, jostain läpyskästä kopioidun Hüttensocke-mallin mukaan on vähän jäissä, kirjoneule ei jotenkin innosta. Ja kantapää pitäis tehdä uusiksi, siitä tuli reikäinen kun sekin tehdään kahdella värillä.

The second pair of socks which got to travel to the Alps (the Hüttensocke-socks from an old-ish German instruction booklet) is marinating.. the fair isle still isn't quite my thing... and I need to frog and re-do the heel since it's full of holes due to the fair isle in it...


Ilmoittauduin neulomaan saksalaista mysteeri-huivia Secret of Chrysopolis. Neulominen käynnistyy syyskuun lopulla. Ohje ilmestyy kyllä englanniksikin jos kiinnostaa lähteä mukaan. Ja koska sopivaa pitsilankaa ei löytynyt kaapista niin täytyi tilata Evillan 6/1 ja 8/1 paksuuksia Wollsucht:ista. Ja koska niillä oli Jitterbugia niin täytyihän sitäkin ottaa mukaan ihan vaan postikulujen tasaamiseksi vyyhtien kesken. Ööh.

I'm in the German mystery shawl group Secret of Chrysopolis which starts in the end of September. The pattern will be published in English as well if you're interested but can't speak/read German. And since I didn't have any lace yarn in my stash I needed to make some shopping in Wollsucht. Like Evilla 6/1 and 8/1 lace yarns. They also sell some colors of Jitterbug so I needed to buy one just to make sure that the lace yarns don't get too expensive because of the shipping fees.. Well yeah...

Mittwoch, 8. August 2007

Lisää lomailua - heading for holiday

Ensimmäinen joululahja on valmis. Esittelen ehkä jo ennen joulua. Tai sitten vasta joulun jälkeen... Kuten otsikko lupaa lähden lomailemaan, tällä kertaa 10 päivän alppivaellukselle!! Kovin montaa ja painavaa kutomusta ei rinkaan mahdu, mutta yhteensä vähintään 20 tunnin junamatkoja ajatellen muutamat sukat kyllä. Yhdet kirjoneuleiset (omaa sävellystä vanhan saksalaisen ohjeen mukaan) ja seuraavat sidewindersit, joihin tulee omaa kivaa päälle, saas nähdä onnistuuko...

First Christmas present is finished. Maybe I'll introduce it after Xmas, maybe before. As the title says I'm heading for holiday, 10 days of trekking in the Alps! So not too much too heavy knitting in my backpack. But I'm going to sit some 20 hours in train (only, if I'm lucky, there are also some warnings about strikes for trains..) so I'm going to take some socks to knit with me. One pair of fair isle (modified from old German huettensocke-model) and next sidewinders, with some extras on top, let's see whether I'll succeed with them...

ETA: Ai niin, ensimmäiset Sidewindersit on valmiit ja sopii! Kuvia loman jälkeen. Forgot to say, the first Sidewinders are ready and rocking! Pics after holiday.