Olen yhä - I'm still

hengissä. Ja neulon. Tässäpä potpurri jo lähes unohtuneista joululahjoista:

alive. And knitting. Here some xmas presents, as I've almost forgotten them:

Siskolle clapotis/clapotis for my sister


Ruskakäsineet lapasmallina ystävälle / "ruskakäsine"-mitts for a friend

ja kilppari niiden kyydittäjäksi / and a sheldon to accompany them
Sukat äidille. Sekoitus sidewindereitä ja snickettejä. Suunnilleen kaikki meni pieleen mikä voi, mutta kyllä näistä silti pidettävät tuli.

Socks for my mother, mixing sidewinders with Snickets. I screwed approx. everything up that's possible to still keep the socks wearable...
Olifantti ystäville. Tästä en olis halunnut luopua ollenkaan, tuli niin söpö. Hyvään kotiin pääsi kuitenkin/Elefante for frieds. I didn't want to let it go, it's so cute. But well, it's got a good home now.
Pinkku ystäville. Myös ihan ok, vaikkakin nokka on vähän turhan paksusta langasta.. / Pasha-the-penguin for friends. Also pretty ok, although the peek is made of yarn little too heavy weighted ..
Tupakkahanskat ystävälle, säädetty New Foundland Mitts-eistä. Pinnasta tuli ihanan elävä!/ Mitts for a friend who smokes, based on New Foundland Mitts. The surface is so lovely living, I'm planning to make another pair in the future!

Lisäksi isälle ja veljelle pipot, jotka esittelin jo aiemmin.

I also gave hats for my brother and dad, which I already presented.

Uutiskatsaus - News flash

Keskeytämme Göttingenin raportin tärkeän uutispätkän takia: Elokuun SNY-paketti löysi kuin löysikin tiensä vastaanottajalleen, ja mitä paketista löytyikään! Tuntuu ihan joululta. Wetterhoffin Veeraa, Dropsin Alpacaa, kirjanmerkki, salmiakkia eri muodoissaan sekä auringonkukkakortti. (Kuvaan ehti vain yksi salmiakkipussi, Drakulat oli kotiin päästessä jo ehtinyt sulatteluvaiheeseen..). Langat sopii loistavasti sekä värin että materiaalin puolesta tämän tytön makuun. Alpakat pääsi heti puikoille, niistä tulee ruskakäsineet pukinkonttiin. Mitä pehmeyttä (oon tähän asti ollut hieman epäileväinen alpakan suhteen, notta eikös se päästä karvaa ja silleen, mutta nyt on näistäkin ennakkoluuloista päästy)! Toivottavasti langasta riittää vielä toiseenkin pariin (itsellekin), en malttaisi kaikkea laittaa lahjakonttiin. SNYni on ihan paras! ISO Kiitos!

Our documentary from Gottingen is interrupted because there are important news to be reported: Finnish secret pal package, which was sailing around the world since mid-august, has found its way home!! And all those things wihthin.. It's like christmas for me. Lace yarn of Wetterhoff, 2 balls of Drops Alpaca (both yarns are just perfect for me!), liquorice (half of it gone at the time I got home to make the picture..), a reading marker (or however you wish to call it) and a card with sunflowers. The alpaca is already on the needles, it's going to become ruska-gloves for Xmas. I hope there's enough to make 2 pairs (so I'll get one as well). It's sooo soft!! And my secret pal is the best one!

Harjoituslapaset - practicing mittens

Ensimmäiset lapaset löysi jo kohtuullisen muodon vaikka niistä vähän pienet käyttäjälleen tulikin. Samalla myös kirjoneulekokeilu. Ei tarvitse toistaa heti, meni hermot. Malli omasta päästä. Kämmenpuolella 1 sin 1 harmaa, vaihto 2 rivin välein. Selkäpuolella kissa omasta päästä ja ulvova koira (kyllä vaan, katso tarkemmin) jostain googletetusta kuvasta. Lankojen kontrasti ei siis ollut ihan riittävä.

My first mittens were in better shape than the hat, but ended little small for the user. Also my first try with 2 colours. I don't need to do that rigth away again, lost my nerves... My own model, inside 1 blue 1 gray, changing every 2 rows. In the back a cat from my head and (yes yes, look closer) a howling dog found by google. The contrast of the colours wasn't quite strong enough.