Helmikuista - about February

Ei blogissa  nyt sentään ihan takapakkia mennä vaikka blogipäivitys polkeekin paikallaan.. Parin viime kuun aikana valmistui parit sukat mm. Tessin ystävällisellä avustuksella - hän nimittäin diilasi kappaleeni Haaviston kirjasta Sata kansanomaista kuviokudinmallia. Eiväthän nämä sukat ehtineetkään olla tilausjonossa kuin vuoden ja nähdä kaksi esiversiota... tänään illalla sovituksen jälkeen tiedän tuliko sopivat.

Well we're not quite going backwards although the speed of updating isn't very fast... In the last couple of months I've been mainly doing socks - a pair of them including very kind help from Tess  to get my copy of the book by Haavisto called "Sata kansanomaista kuviokudinmallia"  - one hundred traditional (finnish)  fair isle patterns. These socks had been queuing for almost a year (and there were also two pre-versions of them) now but finally tonight I'll know whether they fit.

Taustakuvalla on sen verran osuutta asiaan että noissa maisemissa aloiteltiin sukkien ekaa versiota, joka päätyi jäähylle kantapääongelmista johtuen.. 

The puzzle on the background has something to do with the socks: I started the first version of the socks with that amazing view, but they're hibernating since -  there were some trouble with the first heel..

Sukkien kakkosversio syntyi Ullan pikkulintusukkien mallilla, mutta niistä tuli liian isot saajalle joten päätyivät Hanin käyttöön (ei yhtään pistänyt hanttiin kun kysyin että haluaisiko :) Molemmissa sukkapareissa lankana Schachenmayrin Microa n. 70-75 g ja 2,5 pyöröllä.

The beta version of the socks was done with the "birdy"-pattern from Ulla, but they're too large for the receipient. G didn't mind at all when I asked whether she'd like to have them :) Both pairs of socks are made of Schachenmayr's Micro-yarn (about 70-75 g a pair), with 2.5 mm circular needle.

Otsikkoon: viime viikolla löi Tuin kautta tielle sattunut ohje [ravelry] halolla päähän, eli se täytyi aloittaa samalta istumalta vuoden verran täydellistä ohjetta odotelleista langoista. Eli Elizabeth Zimmermannin kutojan almanakasta helmikuun vauvanuttu aikuisen koossa. Kutomistahti on ollut suorastaan ennennäkemätöntä näillä kulmilla, nyt on vartalo-osa tehtynä ja hihojen kimppuun pääsin tänä aamuna. 

About the title: last week I read about Tui's new project and had to start my own right away! The yarn had been waiting for the perfect pattern for a year anyway. Elizabeth Zimmermann's February sweater in Lady size [ravelry]. I've never knit this frantically, I'm now done with the body and started the sleaves this morning.

Takin yksityiskohdat - details of cardigan

Nonniin, tässäpä kuvia iloksenne ja yksityiskohtia (ystävällisesti jättäkää huomiotta sotkuinen olohuoneemme..):

Lanka: GGH:n Java, värit 36 (vaalean vihreä) ja 24 (tumman vihreä).
Kulutus: 36: 590g, 24: 90 g yhteensä siis 680g. Lankaa oli varattuna 13+3 kerää, eli n. 120 g on jäljellä huppua varten. Sen kulutukseksi oon arvioinut n. 110 g eli jännäksi menee...

Puikot: Addin Basic Concept 80cm pyöröt: 3,5mm (resorit), 4mm (yläselkä), 4,5mm (alaselkä ja hihat).



So, a couple of pics and details (please ignore messy living room..):

Yarn: Java by GGH, colors 36 (light green) and 24 (dark green).
Yardage: 36: 590 g, 24: 90g, together 680g. I had altogether 13+3 balls, so now I havesome 120g for the hood. Since I calculated I need for it some 110, it's going to exciting...

Needles: Addi Basic Concept circular 80cm: 3,5mm (ribbings), 4mm (upper back+front), 4,5 (lower back and front).



Malli: oma. Tyyliä koottu erilaisista lähteistä, mm. Ullan Kemijoki-paidasta ja (etenkin oppi raglan-hihoihin) Knittyn avast-takista. Miesten malleja kumpikin, mutta Hanin tyyliin ei pitsitakit käy, sporttisempi piti olla. Lisäksi Knittyn Carolyn oli apuna. Mitat otettiin kuitenkin Hanin vanhasta lempparitakista, ja istuva siitä tulikin. Toki 4o4n ribbi on armollista ja vetää kokoon ja joustaa missä pitää. Hihoista tuli ylipitkät ekan pesun jälkeen, täytyy pestä uudelleen ja katsoa saako ne aseteltua lyhyemmiksi. Jos ei onnistu niin sitten poikkaistaan ja tehdään uusi resori lyhemmälle hihalle.



Pattern: my own. I collected inspiration from several sources, including Kemijoki-cardi in Ulla and (especially the raglan sleeves) Avast-cardi in Knitty. Both are models for men, but G's style isn't someting for lace. So the cardi needed to be more to the sporty direction. Also Caloryn in Knitty offered it's help to me. The measures are the same as in G's old favorite cardi/jacket, and the new one turned out fitting very well. 4k4p-ribbing is merciful though, stretchy here, pulling together there. The sleeves are way too long (after the first washing), so I might need to fix them if I can't block them shorter after next wash.



Tyytyväisyysasteet:

Tekijän 8/10. Osasin tehdä takin ihan itte! Ja siitä tuli hyvä! Mutta kyllähän pikku fiksauksia sinne tänne tulis tehtyä jos takkia tuon kokemuksen jälkeen tekis. No onneksi kaapissa on langat omaan takkiin (sama lanka, eri väri), jospa siitä tuli noissa suhteissa täydellisempi. Koska suunnittelen palmikoita, täytynee kulutuksen kanssa olla tosi tarkkana että riittää, ja niissähän riittää mahdollisuuksia mokailuun muutenkin :)

Kantajan: 8.5/10. Huppu tarvitaan ja hihat on pitkät mutta muuten tuntuu täyttävän odotukset. Ja että se on itse neulottu ei ainakaan pahenna asiaa.



Degrees of satisfaction:

Maker: 8/10. I made it all by myself! and it became pretty good! But there are some small things I'd make some other way if I made it now with ALL the Experiences I just collected (so I can say I learned something on the way). Luckily I have some more of this yarn in my stash (different color) for my own cardi-to-be. And since it's going to make some moderations to it anyway, it's going to be a whole new experience.

Receiver: 8.5/10. Its needs a hood and the sleeves are too long, but otherwise it seems to be fine. And it being hand-made doesn't make it worse.




Välityöksi ennen takin aloittamista pääsivät Sidewinders-sukat, ihastuttavat ja hyvin istuvat sivuttain neulottavat. Nonalle suuri kiitos ohjeesta! Ensimmäinen sukka on valmis. Neuloessa pelkäsin että paksu pohkeeni ei mahtuisi sukkaan lainkaan, mutta valmiina ne ovat "vain" hyvin istuvat eivätkä edes kiristä. Ohjeessa käskettiin nauttimaan suklaata, mutta koska sitä ei kaapista löytynyt, täytyi tyytyä kuvaan päässeeseen mangoon.

Before starting a new cardigan, I found the Sidewinders, fabulous and well fitting sideways-socks. Nona, Thank You for this lovely and amazing pattern! Only the first one is ready and I know I'm going to use the pattern again (also after the secon one :). While knitting I was afraid that the sock was turning out too snug, but it's just Well Fitting! And since I didn't have any chocolate, I had some mango keeping my nerves calmed. There was even some left after finishing the sock, as you can see.

villatakki - cardigan

Kylläpä kesti, mutta valmistakin tuli vihdoin. Huppu puuttuu vielä, mutta sillä ei kuulemma ole niin kiire. Lisää kuvia ja yksityiskohdat kun saan kuvia onnellisen omistajan päällä. Koska malli on oma, oon hyvin tyytyväinen ensimmäiseen tekemääni takkiin, vaikkei se ihan täydellinen ookaan..

It took time, but finally I'm done! The hood is still missing, but "it's not that bad". More pics and the details follow later, when I just get the pics of the happy owner wearing the cardigan. Since the pattern is my own, I'm really satisfied with the cardigan, although it's not that perfect..