Paljastuspostia - Revealing post

Perjantaina ehdin kuin ehdinkin postiin hakemaan viimeisen SNY-pakettini! Syksyn ajan minua on paketein ilahduttanut lankavuoren Minna. Tällä kertaa paketista löytyi kaksi kerää norjalaista Gjestalin Cortina Exclusive:a, kerä Fritidsgarn:ia, silmukkamerkkejä (huomasin juuri etteivät näy kuvassa..), jotka kuulemma ovat peräisin lankavarastosta. Kauniin keijukortin, teen ja pääkallosalmiakin lisäksi paketista löytyi puolukkasaippuaa (testattu ja hyväksi todettu) sekä kauniit, pehmeät ja hyvin istuvat punaiset pitsisukat! Huippua! ISO KIITOS Minna, olet värittänyt syksyni tosi kauniiksi!

On Friday I had some time to hurry to the post and pick up the last parcel my Finnish Secret Pal. Minna (writing her blog @ Lankavuori, "Yarn mountain") outed herself as my secret pal. Thousend thanks to Minna, she has colored my autumn beautifully. This time the parcel contained two skeins of Norwegian Gjestal Cortina Exclusive and one skein SandnesGarn Fritidsgarn. Apart from that, I found a beautiful card, some tee, stitch markers (from "Stash", but I just realized that you can't see them in the picture..), lingonberry soap and Fitting, Soft and Beautiful socks! What a Luxury!

SNY paketti - Finnish SP package

Salainen ystäväni yllätti jälleen! Tällä kertaa paketista löytyi kauniin kortin ja herkullisten tervaleijonien lisäksi puikkomittari (ehdinkin juuri viikonloppuna harmitella sen puutetta), kierroslaskuri sekä täytettä vielä vaatimattomaan neulekirjastooni: "440 more Knitting Stitches vol 3"! Sisältönä pinta- ja värikuviota sekä palmikkoja ja pitsiä! Opus on ensisilmäyksellä juuri minulle sopiva, olen nimittäin alkanut kirjakaupoissa katsella hyvinkin tämän tyyppisiä neulekirjoja - ennemminkin inspiraatiota ja yksityiskohtia antamaan kuin tarkkoja ohjeita seurattaviksi (niitä on internetkin pullollaan). Kiitos!

On täällä neulottukin, lähinnä pipoja, mutta kuvia ei ole. Niistä siis toisella kertaa.

My Finnish Secret Pal surprised me once again! This time the content of the package was: a beautiful card, delicious liquorice, a row counter, a needle gauge and: a book! 440 more Knitting Stitches vol 3! I've been looking for a reference book like this for a while now and this is better than any of those I saw this far! Thanks!

I've even been doing some knitting, mostly hats. But there are no pictures yet, so I blog about them another time.

Uutiskatsaus - News flash

Keskeytämme Göttingenin raportin tärkeän uutispätkän takia: Elokuun SNY-paketti löysi kuin löysikin tiensä vastaanottajalleen, ja mitä paketista löytyikään! Tuntuu ihan joululta. Wetterhoffin Veeraa, Dropsin Alpacaa, kirjanmerkki, salmiakkia eri muodoissaan sekä auringonkukkakortti. (Kuvaan ehti vain yksi salmiakkipussi, Drakulat oli kotiin päästessä jo ehtinyt sulatteluvaiheeseen..). Langat sopii loistavasti sekä värin että materiaalin puolesta tämän tytön makuun. Alpakat pääsi heti puikoille, niistä tulee ruskakäsineet pukinkonttiin. Mitä pehmeyttä (oon tähän asti ollut hieman epäileväinen alpakan suhteen, notta eikös se päästä karvaa ja silleen, mutta nyt on näistäkin ennakkoluuloista päästy)! Toivottavasti langasta riittää vielä toiseenkin pariin (itsellekin), en malttaisi kaikkea laittaa lahjakonttiin. SNYni on ihan paras! ISO Kiitos!

Our documentary from Gottingen is interrupted because there are important news to be reported: Finnish secret pal package, which was sailing around the world since mid-august, has found its way home!! And all those things wihthin.. It's like christmas for me. Lace yarn of Wetterhoff, 2 balls of Drops Alpaca (both yarns are just perfect for me!), liquorice (half of it gone at the time I got home to make the picture..), a reading marker (or however you wish to call it) and a card with sunflowers. The alpaca is already on the needles, it's going to become ruska-gloves for Xmas. I hope there's enough to make 2 pairs (so I'll get one as well). It's sooo soft!! And my secret pal is the best one!

Postia salaiselta ystävältä - finnish secret pal package

Hiphei! SNYn paketti löysi tiensä saksaan asti supernopeasti kahdessa päivässä! Eli kannattaa tehdä etätöitä kotona, postin täti toi paketin ovelle asti. Ja paketista löytyi hyvinkin mieleistä Wetterhoffin 100% villaa värjättäväksi sekä useampaa laatua Kool-Aideja kokeiltavaksi. Ja suklaata (vielä avaamatta koska otin kameran heti käteen). Sekä mukava kirje kaupan päälle. Huippua, Berliini kiittää ja kumartaa. Edellinen SNY-paketti on dokumentoimatta sillä se lähti alppimatkailun aikana seikkailemaan takaisin suomeen ja on yhä sillä tiellä :( No toivoa on vielä että se löytyy joskus, kiertäköön sitten ensin vaikka Singaporen kautta...

Muuta: Kiire kiire kiire, työmatkasuma lähestyy samoin kuin kaikenkarvaisten projektien dedikset. Eli neulomisaika nollassa. Ehdin kuitenkin viime viikolla piipahtaa paikallisessa neuletapaamisessa (kiitos AnneV:lle kontaktin luomisesta!) ihastelemassa muiden huiveja. Evillat ovat saapuneet (ja Colinetten Jitterbug! oi voi mitä pehmeyttä), joten koitan kokeilla josko osaisin neuloa pitsiä. Näyttää vielä aika harvalta pesun+pingotuksen jälkeenkin (puikot 3mm) täytynee kokeilla 2,5mm puikkoja vaikka oikeastaan Secret of Chrysopolis:een suositellaan 3,5mm puikkoja saman paksuiselle langalle. Vai johtuuko tää vaan evillan kovuudesta.. Eka pitsiyritys ikinä enkä haluaisi että sen viehätys tyrehtyy alkuunsa. Vinkkejä, anyone?


Hurrah! The september package from finnish secret pal found its way to my door in only two days - it must be a new record. And its good to be working home when the post arrives, I don't have to go to the post office to pick it up. I got Wetterhoff's 100% wool, red-to-blue spectrum of Kool-Aids to dye it, chocolate (I like it this dark, yam) and a letter. Thank you, secret pal, it's wonderful! She (or he, but I assume she) sent me a package in August as well, but since I was in the Alps the post sent it back to Finland and lost it (hopefully not for ever..). But I'm still hoping it's just making a tour around the world and then comes back to me.

Other things: busy busy busy + no time to knit + working trips and deadlines coming too soon.. Last week I had time to go to a knitting meeting with some other Berliners (thanks AnneV for creating the contact). So I saw those beautiful shawls too. And a week-or-so ago I got my Evilla lace weight yarns (+ Colinette Jitterbut, loving it) and tried to make a swatch with 3mm needles but somehow I'm not quite satisfied with the way it turned out. It seems so.. full of holes.. or maybe it's just that it's lace.. Maybe I'll make another one with smaller needles, although even larger ones were recommended for the Secret of Chrystopolis-pattern.. I'm not sure, since it's my first try with lace ever. Hints, anyone?