Suomen lankaa - yarn from Finland

Vihdoin luvattua matkaraporttia :) Finally the report I promised:


Jyväskylästä kirkkopuiston yläpäästä (eli kauppakadulla kilpisenkadun ja gummeruksenkadun välissä, en muista kaupan nimeä mutta sen ison ompelutarvikekaupan vieressä) löytyi ihanaa pirtin kehräämön pätkärääkättyä (varsin pitkät pätkät) villaa ihanissa ruskean, vihreän ja harmaan sävyissä. Lisäksi virtain villan (käsittääkseni) luonnonväristä jatkoksi jos meinaa lanka loppua kesken.

In Jyväskylä I found 100% wool yarn of Pirtin kehräämö and Virtain villa..


Kerällä pirtin kehräämön langan värinvaihtelut tulevat huomattavasti paremmin esille. Epätarkka kuva mutta parhaat värit.

..and its (here: Pirtin kehräämö) colors can be seen best as a ball.


Helsingissä taasen Kiseleffin talosta löytyin ihana Sypressi josta olisin voinut ottaa mukaan mm. koko veton värivalikoiman. Oih.. iih.. Valitettavasti tilaa rinkassa oli vain rajallinen määrä. Helskyssä oli hyvät valikoimat mm. pirkkalankaa (kuten kyllä sypressissäkin), mutta päädyin sittenkin sandesin alpakkaan. *hymyilee rakastuneena*

In Helsinki I found several yarn shops :). In Sypressi (in the house of Kiseleff) they had a really nice selection of colors of Veto-sock yarn (85% wool, 15% polyamid) and in Helsky (Handicraft center of Helsinki) I found Sandess-alpaca. Sigh.. *in love*


Menitaankin löysin tieni (Hani lähti ulos viereiseen puistoo lueskelemaan kun tajusi että tällä kertaa voi vähän kestää) ja sieltä lähti mukaan alennus-retuja useampaankin sukkapariin, dropsin alpakkaa ja kuvasta unohtunut Grinaskon tummanpunainen Flavia Baby -merinovillakerä, joka pääsee vauvanvaatteeksi. Sääli että tila rinkassa kävi niin vähiin, myös Vihreästä vyyhdistä olisin mielelläni ottanut vielä mm. raakasilkkilankaa mukaan..

Melkein kaikelle langalle on jo olemassa Suunnitelma (alennusretuja lukuunottamatta), mutta lisää niistä mahdollisesti vasta joulun jälkeen...

In Menita (from where G left to read in a near by park, as she realized it's going to take a while) I found sock yarn Retu in sale for more than one pair of socks, drops alpaca and also Flavia Baby Meniro by Grinasko in dark red, which I forgot to photograph, though. It's too bad I didn't have any more space in my backpack, I also visited Vihreä Vyyhti, sigh again...

Almost everything I bought is already connected with a Plan (ok, excluding the Retus, but they were in sale), but it might be that you'll have to wait until after X-mas to hear more...

Elossa ollaan/I'm alive

ja palattu sateiseen berliiniin. Suomen loma meni kivasti (ihanat valoisat yöt taas muisto vain) ja (iso Kiitos Iso-Gnulle) lankaa löytyi jopa suunniteltua enemmän :) Esittely seuraa kuvien kera kunhan saan kuvat ladattua kamerasta. Neulomisaikaa sen sijaan ei tahtonut löytyä ensinkään kaiken reissaamisen ja kavereiden tapaamisen välissä, etenkin kun reissatessa piti iso osa ajasta kuluttaa auton ratissa... (Kävellessä neulomisesta oon jo kuullut, mahtaneeko kuitenkaan onnistua ratissa? Kaikkia kokeilleita pyydetään ilmoittautumaan infotiskillä.)

Viimeksi valmistunut takki on nyt kuitenkin päässyt tositoimiin, ja ilmeisesti kaulus on vähän löysä, ts. takki meinaa valua olkapäille. No äitikkä onneksi jo neuvoi miten sitä voisi fiksata. Tämä ja takin huppu odottavat siis kiireisten listalla. Kotiin tultua on kummasti löytynyt enemmän aikaa neulomiseen, ja jälkimmäinenkin sidewinder alkaa olla saumaamista vaille valmis. Tästä myös lisää kuvien kera pika puolin!

and back in rainy Berlin. It was nice to be in Finland again (oh the looong looong nights) and thanks to Iso-Gnu my stash grew even more than planned :) I'll introduce you to the new members of my stash as soon as the pictures have been downloaded from the camera. I didn't have too much time to knit though, since most of the time used for travelling I needed to drive a rental car. If you have experiences driving and knitting in parallel, please share them with me.

G's gardigan has now been tested in real life, and it functions well, except that it kind of slips to shoulders. Luckily my dear Mum told me how to prevent that, so fixing that and knitting the hood are waiting me coming home. After coming home from Finland I also have been able to almost finish the second sidewinder (pics coming soon as well!)

Suomeen - To Finland

Huomenna lähtee lento yhdentoista kieppeillä suomeen! Jippii! Tulee taas nähtyä juhannuksen valoisat yöt parin vuoden tauon jälkeen. Mutta asiaan: koska helsingissä ja turussa kiertelyyn jäänee aikaa muutama päivä, otan kommentteihin mielelläni vastaan vinkkejä aivan ihanista noilta suunnilta löytyvistä lankakaupoista, josko vaikka saisin Hanilta luvan livetä lomabudjetista ihanien kerien tai vyyhtien satutessa kohdalle.

Tomorrow we have our figth to Finland, to it's lovely summer nights! So any recommendations about lovely yarn shops in Helsinki-Turku region are warmly welcome.

Takin yksityiskohdat - details of cardigan

Nonniin, tässäpä kuvia iloksenne ja yksityiskohtia (ystävällisesti jättäkää huomiotta sotkuinen olohuoneemme..):

Lanka: GGH:n Java, värit 36 (vaalean vihreä) ja 24 (tumman vihreä).
Kulutus: 36: 590g, 24: 90 g yhteensä siis 680g. Lankaa oli varattuna 13+3 kerää, eli n. 120 g on jäljellä huppua varten. Sen kulutukseksi oon arvioinut n. 110 g eli jännäksi menee...

Puikot: Addin Basic Concept 80cm pyöröt: 3,5mm (resorit), 4mm (yläselkä), 4,5mm (alaselkä ja hihat).



So, a couple of pics and details (please ignore messy living room..):

Yarn: Java by GGH, colors 36 (light green) and 24 (dark green).
Yardage: 36: 590 g, 24: 90g, together 680g. I had altogether 13+3 balls, so now I havesome 120g for the hood. Since I calculated I need for it some 110, it's going to exciting...

Needles: Addi Basic Concept circular 80cm: 3,5mm (ribbings), 4mm (upper back+front), 4,5 (lower back and front).



Malli: oma. Tyyliä koottu erilaisista lähteistä, mm. Ullan Kemijoki-paidasta ja (etenkin oppi raglan-hihoihin) Knittyn avast-takista. Miesten malleja kumpikin, mutta Hanin tyyliin ei pitsitakit käy, sporttisempi piti olla. Lisäksi Knittyn Carolyn oli apuna. Mitat otettiin kuitenkin Hanin vanhasta lempparitakista, ja istuva siitä tulikin. Toki 4o4n ribbi on armollista ja vetää kokoon ja joustaa missä pitää. Hihoista tuli ylipitkät ekan pesun jälkeen, täytyy pestä uudelleen ja katsoa saako ne aseteltua lyhyemmiksi. Jos ei onnistu niin sitten poikkaistaan ja tehdään uusi resori lyhemmälle hihalle.



Pattern: my own. I collected inspiration from several sources, including Kemijoki-cardi in Ulla and (especially the raglan sleeves) Avast-cardi in Knitty. Both are models for men, but G's style isn't someting for lace. So the cardi needed to be more to the sporty direction. Also Caloryn in Knitty offered it's help to me. The measures are the same as in G's old favorite cardi/jacket, and the new one turned out fitting very well. 4k4p-ribbing is merciful though, stretchy here, pulling together there. The sleeves are way too long (after the first washing), so I might need to fix them if I can't block them shorter after next wash.



Tyytyväisyysasteet:

Tekijän 8/10. Osasin tehdä takin ihan itte! Ja siitä tuli hyvä! Mutta kyllähän pikku fiksauksia sinne tänne tulis tehtyä jos takkia tuon kokemuksen jälkeen tekis. No onneksi kaapissa on langat omaan takkiin (sama lanka, eri väri), jospa siitä tuli noissa suhteissa täydellisempi. Koska suunnittelen palmikoita, täytynee kulutuksen kanssa olla tosi tarkkana että riittää, ja niissähän riittää mahdollisuuksia mokailuun muutenkin :)

Kantajan: 8.5/10. Huppu tarvitaan ja hihat on pitkät mutta muuten tuntuu täyttävän odotukset. Ja että se on itse neulottu ei ainakaan pahenna asiaa.



Degrees of satisfaction:

Maker: 8/10. I made it all by myself! and it became pretty good! But there are some small things I'd make some other way if I made it now with ALL the Experiences I just collected (so I can say I learned something on the way). Luckily I have some more of this yarn in my stash (different color) for my own cardi-to-be. And since it's going to make some moderations to it anyway, it's going to be a whole new experience.

Receiver: 8.5/10. Its needs a hood and the sleeves are too long, but otherwise it seems to be fine. And it being hand-made doesn't make it worse.




Välityöksi ennen takin aloittamista pääsivät Sidewinders-sukat, ihastuttavat ja hyvin istuvat sivuttain neulottavat. Nonalle suuri kiitos ohjeesta! Ensimmäinen sukka on valmis. Neuloessa pelkäsin että paksu pohkeeni ei mahtuisi sukkaan lainkaan, mutta valmiina ne ovat "vain" hyvin istuvat eivätkä edes kiristä. Ohjeessa käskettiin nauttimaan suklaata, mutta koska sitä ei kaapista löytynyt, täytyi tyytyä kuvaan päässeeseen mangoon.

Before starting a new cardigan, I found the Sidewinders, fabulous and well fitting sideways-socks. Nona, Thank You for this lovely and amazing pattern! Only the first one is ready and I know I'm going to use the pattern again (also after the secon one :). While knitting I was afraid that the sock was turning out too snug, but it's just Well Fitting! And since I didn't have any chocolate, I had some mango keeping my nerves calmed. There was even some left after finishing the sock, as you can see.

villatakki - cardigan

Kylläpä kesti, mutta valmistakin tuli vihdoin. Huppu puuttuu vielä, mutta sillä ei kuulemma ole niin kiire. Lisää kuvia ja yksityiskohdat kun saan kuvia onnellisen omistajan päällä. Koska malli on oma, oon hyvin tyytyväinen ensimmäiseen tekemääni takkiin, vaikkei se ihan täydellinen ookaan..

It took time, but finally I'm done! The hood is still missing, but "it's not that bad". More pics and the details follow later, when I just get the pics of the happy owner wearing the cardigan. Since the pattern is my own, I'm really satisfied with the cardigan, although it's not that perfect..

Ekat *kunnolliset* sukat/First *real* socks

Jonon ohi kiilasivat siis Hanin sukat. Ja tulihan niistä kivat.

Malli: Herrensocken/Raffinierte Hebemaschen s.74 kirjasta "Sockenspass fuer die ganze Familie"
paitsi että: Aloitus kärjestä. Neuletiheys ei täsmännyt alkuunkaan joten neulottu 50 silmukalla. Löperö resori korvattu vähän enemmän resorimaisella kehitelmällä.

Lanka: Schachenmayer Micro, musta 27g ja farkunsininen (#52) 49g, eli koska ostin varoiksi 2 sinistä kerää, tulee langoista vielä toiset sukat. Mallia muunnan vähintäänkin..

Puikot: Addi 3mm pyöröbambu (jotenkin petyin, kuultuani/luettuani paljon hehkutusta eivät nämä ole kyllä yhtä hyvät kuin Rödelin tai Prymin. Bambu nousee liian korkealle liitännästä ja lankaa joutuu nykimään puikolle.)




G's socks didn't want to stay in line. And they ended up pretty nice, if i may say :).

Pattern: Herrensocken/Raffinierte Hebemaschen p.74 from "Sockenspass fuer die ganze Familie"
except that: Toe-up-apcoach. My yarn was very different from Regia they used in the pattern so instead of 64 I have 50. Ribbing and I didn't match either, so another ribbing-approximation there.

Yarn: Schachenmayer Micro, black 27g ja jeans blue (#52) 49g, so since I had bought 2 of the blue (just in case) I'll get another pair from the yarn. The pattern will be modified, at least. Let's see.

Needles: Addi 3mm round bamboo (I was disappointed, transformation from cable to bamboo is not quite smooth. Those from Rödel and Prym worked better this far.)





Seuraavana vuorossa neuletakki, myöskin Hanille. Mukavaa saada varsin yllättäen kannustusta kotoa neuleharrastukseen. Tähän mennessä Hanin suhtautuminen oli lähinnä "Onko pakko pistää noin paljon rahaa haaskuuseen"-tyyppiä. Hänen tajuttuaan että pitkään etsityn villatakin voisin myös saada päälleneulottuna, vaihtui suhden enemmänkin tyyppiin "kuinka pitkällä se on, jos kuitenkin enemmän resoria ..."-tyyppiin :) Sitäseuraavaksi saatan myös päätyä takkiin (enkä siis aloitettuun maijamehiläiseen), sillä lempikaupassani oli miellyttävää puuvillasekoitetta alennuksessa...

The next project is a cardigan for G. Her acceptance and support feel pretty nice, since she suddenly realized that her long-served-and-old-but-no-new-found-yet-cardigan could be replaced in her dream measures AND colors AND model AND pattern by me knitting it :) And as my favorite shop had nice cotton on sale, my next-to-be-project might be cardigan as well, for myself.

UFOs #1

Tässä tämänhetkisiä keskeneräisiä:

My UFOs at the moment:




Kaulahuivi kaverille, lankana Lana grossan Meilenweit Tweed väri 107. Ei kiirettä sillä talveen on vielä aikaa. Aika pitkällä mutta lanka loppui kesken. Lisää lankaa löytyi keskiviikkona :) Malli oma: oikein, nurin ja helmineule-tilkkuja. Lisäksi päätös-kaitale ja suoralta näyttävät sivuneliöt ovat onteloneuletta


Scarf for a friend from Lana grossa Meilen weit Tweed color 107. No hurry, since it going to take some months to get cold again. It's got pretty far but I ran out of yarn. Now I do have more. Model is my own, squares of knitting, purling and 1k1p. Ending and knitted-looking side squares are two-sided knitting.





(Maijamehiläis) takki itselle. Kontrasti on aika kova, täytyy laittaa isompia raitoja/yksiväristä vartalo-osaan, josko rauhoittuisi. Lana grossan Americanosta (100% puuvillaa). Malli Knitty kevät 07, Carolyn, paitsi että mittailin lempipusakkani mitat ja käytän niitä.


(Maya the bee) cardigan for myself. The contrast is sharper than I thought, I need to do body with larger stripes or even with only one color to settle it down. Yarn is Americano (100 % cotton) of Lana grossa. The model from Knitty spring 07, Carolyn, except that I measured my favourite gardigan and I'm using its measures..





Zikzak-sukat Sockenspass-kirjasta.
Eivät oikein jousta varresta, joten ei tee mieli tehdä toista. Muuten miellyttävät tehdä. Täytynee kokeilla Grumperinan jaywalkereita, jos ne olisivat mukavammat. Lankana Belday home.


Zikzak-socks from Sokenspass-book. No rib in cuf, so hard to get on.. Must try Jaywalkers by Grumperina, whether they'd be better.. The yarn is of Belday home.







Haaveissa/Dreaming of:

Slipoveri näistä langoista. Malli vielä haussa.

Slipover from this yarn. Still looking for a good pattern.





Kesäpaita: sekoitus saksalaisen kesä-Lenan (nro 1162) mallista nro 9 ja Ullan ylösalaisin-neuleesta.





Summertop: mixing model 9 from german Lena of this summer (nro 1162) and the top-down raglan from Ulla.


Lankana/As a yarn: Online linie 164 Java color 61. Mallitilkkua/Testing..




Tilauksessa sukat Hanille myös Sockenspass-kirjasta. Lankana farkunsinistä ja mustaa mikrokuitua, koska sitä pitää olla vaelluskengissä kuljettaessa (kuulemma). Epäilyttää pysyykö resoriton sukka tarpeeksi hyvin ylhäällä.


The Girl ordered socks. Model also from Sockenspass-book. Yarn is going to be jeans-blue and black microfiber, since she wants to wear them while hiking (as she puts it..). I'm doubtfull about no ribbing again..




P.S. pahoittelemme skannattujen neuleiden (kuvan)laatua.. Sorry about the quality (of the pictures) of the scanned knittings